Translation of "Szótár" in English

- Ez egy szótár.
- Ez szótár.

It's a dictionary.

Ez szótár.

This is a dictionary.

Ez egy szótár.

It's a dictionary.

Szótár van a kezemben.

I have a dictionary in my hand.

Ez egy jó szótár.

This is a good dictionary.

Ez a szótár jó.

This dictionary is good.

Kié ez a szótár?

Whose dictionary is this?

A szótár szavakat értelmez.

A dictionary defines words.

Nálam van a szótár.

I have the dictionary.

- Semmit sem ér ez a szótár.
- Nem használható ez a szótár semmire.

This dictionary isn't any good.

Kié az asztalon lévő szótár?

Whose is the dictionary on the table?

A lány úgynevezett élő szótár.

She is, so to speak, a walking dictionary.

Ő úgymond egy élő szótár.

He is, so to speak, a walking dictionary.

Ez a szótár az enyém.

This dictionary is mine.

Egy szótár van az íróasztalon.

- There is a dictionary on the desk.
- There's a dictionary on top of the desk.
- There's a dictionary on the desk.

Ez a szótár tizenkét kötetes.

This dictionary has 12 volumes.

Ez a szótár teljesen használhatatlan.

This dictionary is completely useless.

Az íróasztalon fekszik egy szótár.

There is a dictionary on the desk.

Van egy szótár az íróasztalon.

There is a dictionary on the desk.

A szótár az íróasztalon van.

The dictionary is on the desk.

A tanárunk úgymond élő szótár.

Our teacher is, as it were, a walking dictionary.

Az asztalon lévő szótár Tomié.

The dictionary that is on the desk is Tom's.

Van egy szótár a polcon.

There's a dictionary on the shelf.

Johnson úr jóformán élő szótár.

Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.

Ez a szótár a nővéremé.

This dictionary is my sister's.

A szótár az asztalon az enyém.

The dictionary on the desk is mine.

Tervezés alatt áll egy új szótár.

A new dictionary has been projected.

Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

Ez a szótár nem az enyém.

This dictionary isn't mine.

E szótár nélkül nem boldogulok vele.

I cannot do without this dictionary.

Ez a szótár sok információt tartalmaz.

This dictionary contains a lot of information.

- Ez a szótár még hasznot fog hozni.
- Ez a szótár még jól fog jönni később.

This dictionary might come in handy.

- Ez a szótár nagyon hasznos volt számomra.
- Ez a szótár mindig jó szolgálatot tett nekem.

This dictionary has been of great use to me.

Ez pontosan az a szótár, amit kerestem.

This is the very dictionary I've been looking for.

- Van nálam egy szótár.
- Van egy szótáram.

I have a dictionary.

Mindig van a kezem ügyében egy szótár.

I always keep a dictionary close at hand.

Piet egy igazi két lábon járó szótár.

Piet really is a walking dictionary.

Az az öregember úgymond egy élő szótár.

That old man is, so to speak, a walking dictionary.

Ez a szótár nagyon hasznos a számomra.

This dictionary is of great use to me.

- Szükségem van egy szótárra.
- Kell nekem egy szótár.

I need a dictionary.

A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary.

- A szótár az egyetlen hely, ahol a siker a tett előtt van.
- A szótár az egyetlen hely, ahol az eredmény megelőzi a munkát.

The dictionary is the only place where success comes before work.

- Apám úgymond élő szótár.
- Apám valójában egy két lábon járó enciklopédia.

My father is, so to speak, a walking dictionary.

A magyar etimológiai szótár összeállításakor történt, hogy a magyar ABC miatt a "bolond" szó után a "bolsevik" következett volna. Ezt viszont nem lehetett így hagyni, így a két szó közé beiktatták a "bolonyik" szót, ami egy növény tájnyelvi elnevezése.

When the dictionary of the etymology of Hungarian words was compiled, the word "fool", in Hungarian "bolond", was followed by the word "bolshevik", according to the Hungarian alphabet. This was not to be tolerated, so the word "bolonyik" was inserted, which is a rarely used word meaning herbsmith.