Translation of "értette" in English

Tom értette.

- Tom understood.
- Tom sympathized.

Senki sem értette.

No one understood.

Szó szerint értette.

He took it literally.

Nem értette a kérdést.

[those] who didn't understand the question.

Senki más nem értette.

No one else understood.

Nem értette a vicceit.

- He didn't get her joke.
- He did not understand her joke.

Tom sem értette meg.

Tom didn't get it either.

Tom ezt nem értette.

- Tom failed to understand that.
- Tom didn't understand it.

Nem értette meg Tomi.

Tom didn't understand.

Nem értette, miért veszekednek.

She could not understand why they fought.

- Tomi nem értette a kérdést.
- Tomi nem értette meg a kérdést.

Tom didn't understand the question.

- Nem értette pontosan az angolságomat.
- Nem értette pontosan, amit angolul mondtam neki.

She didn't quite understand my English.

Az édesapja természetesen mélyen értette

Your father, of course, also deeply understood

Nem értette meg a lényeget.

But he does not understand,

Egyáltalán nem értette a viccet.

He didn't get the joke at all.

Nem értette meg a kérdést.

- She didn't understand the question.
- She hasn't understood the question.

Szerintem Tom nem értette meg.

- I don't think Tom understood.
- I don't think that Tom understood.

Tomi nem értette Mari viccét.

Tom didn't understand Mary's joke.

Megkérdeztem Tomot, hogy értette-e.

I asked Tom if he understood.

Tom nem értette Mari álláspontját.

Tom didn't understand Mary's point of view.

Nem értette az ő viccét.

He didn't understand his joke.

Azt mondja, hogy nem értette meg.

You said you didn't understand.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

Few students could understand what he said.

- Szó szerint vette.
- Szó szerint értette.

He took it literally.

A tantó sem értette meg őt.

Even his teacher didn't understand him.

Tomi nem értette meg, mire gondoltam.

Tom didn't understand what I meant.

Tom alig értette, amit Mari mondott.

Tom could hardly understand what Mary said.

Tamás úgy tűnik értette, amit mondtam.

Tom seemed to understand what I said.

Egyáltalán nem értette, hogy miért gurult dühbe.

He completely failed to understand why she got angry.

Nyilvánvaló volt, hogy nem értette, amit mondtam.

It was apparent that he did not understand what I had said.

Tom nem értette, mit mondott éppen Mari.

Tom didn't understand what Mary just said.

- Nem értetted.
- Nem értette.
- Nem értettétek.
- Nem értették.

- You didn't understand.
- You didn't understand!

Tom nem értette, hogy miért néznek ki mind ugyanúgy.

Tom couldn't understand why they all looked alike.

Tom nem értette, hogy mi értelme van ennyi nyomtatvány kitöltésének.

Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.

- Úgy tűnt, Tomi nem érti, amit mondasz.
- Úgy tűnt, Tomi nem értette, amit mondtál.

Tom didn't seem to understand what you were saying.

- Úgy tettem, mintha nem értettem volna meg.
- Úgy tettem, mint, aki nem érti.
- Úgy tettem, mint, aki nem értette meg.

I pretended that I didn't understand.