Translation of "Sorok" in English

Olvass a sorok között.

Read between the lines.

Tudtam olvasni a sorok között.

I could read between the lines.

Olvasnod kell a sorok között.

- You must read between the lines.
- You have to read between the lines.
- You need to read between the lines.

Kérlek, olvass a sorok között.

Please read between the lines.

Hosszú sorok kígyóztak a szupermárketeknél.

There were long lines at supermarkets.

és igyekeztünk, úgymond, a sorok közt olvasni.

and read between the lines, if you will.

Aki felállt a sorok között, és azt mondta:

and she got up in the aisle,

A sorok között eszükbe jutnak ezek a nagy napok.

You remember all these big days as you walk along these rows.

Ha olvasol a sorok között, akkor ez egy pénzkunyeráló levél.

If you read between the lines, this letter is a request for money.