Translation of "Napok" in Spanish

Rövidülnek a napok.

Los días se hacen cada vez más cortos.

Nagyon nehéz napok voltak.

- Fueron días muy difíciles.
- Fueron días muy duros.

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbak lesznek a napok.
- Hosszabbakká válnak a napok.
- A nappalok hosszabbak lesznek.
- A nappal hosszabbá válik.

Los días se alargarán.

A napok egyre hosszabbak lesznek.

Los días se están volviendo cada vez más largos.

Napok óta nem tudok aludni.

No he dormido en días.

Napok óta agyalok ezen a faszságon.

Llevo días reflexionando sobre este problema.

- Az esős napok kivételével kerékpárral megyek a hivatalba.
- Az esős napok kivételével biciklivel megyek az irodába.

Voy a la oficina en bicicleta excepto los días de lluvia.

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbá válnak a nappalok.

Los días se están haciendo más largos.

A tél beköszöntével a napok egyre rövidebbek lesznek.

Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

la duración del día aumenta y la oscuridad da paso a la luz.

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

Pero hace días que no comen. La madre debe cazar.

De mi van, ha valami más határozta meg a napok hosszát?

Pero ¿y si hubo algo más que determinó la duración del día?

- Azok voltak ám a szép napok.
- Az volt ám a szép idő!

¡Esos eran buenos tiempos!