Translation of "Napok" in Turkish

Rövidülnek a napok.

Günler kısalıyor.

Napok óta itt dolgozom.

Ben günlerdir burada çalışıyorum.

Napok óta nem alszom.

Günlerdir uyumuyorum.

A napok egyre hosszabbak lesznek.

Günler gittikçe uzuyor.

Napok óta nem láttam Tomit.

Bir haftadan fazla bir süredir Tom'u görmedim.

- Az esős napok kivételével kerékpárral megyek a hivatalba.
- Az esős napok kivételével biciklivel megyek az irodába.

Yağmurlu günler hariç, ben büroya bisikletimle giderim

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbá válnak a nappalok.

Günler uzuyor.

Tom már napok óta próbál kapcsolatba lépni veled.

Tom günlerdir seninle irtibat kurmaya çalışıyor.

- Úgy nézett ki, mintha napok óta nem evett volna.
- Úgy nézett ki, mint aki napok óta nem evett semmit.

Günlerdir hiç yemek yememiş gibi görünüyordu.

A napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

...günler uzar ve karanlık yerini aydınlığa bırakır.

De már napok óta nem ettek. Az anyának vadásznia kell.

Fakat günlerdir bir şey yemediler. Annenin avlanması gerek.

- Minden nap ugyanaz!
- Minden nap ugyanaz van.
- Egyformák a napok.

Her gün birbirinin aynısı.

De mi van, ha valami más határozta meg a napok hosszát?

Peki Dünya'nın gün uzunluğunu başka bir şey belirleseydi ne olurdu?

- Úgy teltek a percek, mint a napok.
- Minden perc egy nap volt.

Dakikalar, günler gibi geçti.

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

O günleri hatırlıyorum.