Translation of "Sikerülni" in English

Sikerülni fog.

You'll make it.

- Azt remélem, hogy sikerülni fog.
- Remélem, sikerülni fog.

I hope to succeed.

Tomnak sikerülni fog.

Tom'll succeed.

Kinek fog sikerülni?

Who'll succeed?

Sikerülni fog nekünk.

We'll succeed.

Tominak sikerülni fog.

- Tom'll manage.
- Tom will manage.

Máskülönben nem fog sikerülni.

or else we will not make it.

Ha megpróbálod, sikerülni fog.

You'll succeed if you try.

Nem fog sikerülni neked.

You won't succeed.

- Sikerülni fog.
- El fogjuk érni.

We're going to make it.

Azt gondolom, sikerülni fog neki.

I think he will succeed.

Talán sikerülni fog Tomit megtalálni.

I may be able to find Tom.

Gondolod, hogy Tomnak sikerülni fog?

Do you think Tom will succeed?

- Meg fogjuk csinálni.
- Sikerülni fog.

We'll make it.

Sikerülni fog nekem. Majd meglátod!

I will manage. Mark my words.

Soha nem fog nekik sikerülni.

They'll never succeed.

Persze, hogy sikerülni fog nekem.

I'm sure I'll succeed.

Hiszem, hogy sikerülni fog neki.

I think she'll succeed.

Hosszú távon biztosan sikerülni fog neked.

You're bound to succeed in the long run.

Ha most elindulunk, biztosan sikerülni fog.

If we leave now, we should make it.

Tominak az nem fog időben sikerülni.

Tom won't make it in time.

Nem fog nekünk sikerülni, vagy mégis?

We're not going to make it, are we?

Nélkülem soha nem fog sikerülni neked.

You'll never succeed without me.

Nem voltam biztos benne, hogy sikerülni fog.

I wasn't sure if I was going to make it.

- Nem fog nekik sikerülni.
- Kudarcot fognak vallani.

They'll fail.

Nem fog neki sikerülni, hacsak nem igyekszik.

He'll fail, unless he tries harder.

Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog neked.

I'm sure of your success.

- Tominak nem fog sikerülni.
- Nem fog összejönni Tominak.

- Tom won't succeed.
- Tom won't pass.

Ne próbálj meg örökké élni! Nem fog sikerülni.

Do not try to live forever. You will not succeed.

- Tom nem fogja megcsinálni.
- Tomnak nem fog sikerülni.

Tom won't make it.

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

He'll succeed for sure.

- Nélküled is meg tudjuk csinálni.
- Nélküled is sikerülni fog.

We can manage without you.

Van egy kis remény arra, hogy sikerülni fog neki.

There is a little hope that he will succeed.

- Sikerülni fog neki vagy elbukik?
- Meg fogja tudni csinálni? Vagy nem?
- Megcsinálja vagy felsül?

Will he succeed or fail?

Az volt a szilárd meggyőződése, hogy ha ezt tovább próbálja, egy napon sikerülni fog neki.

He strongly believed that if he just kept trying he would make it one day.

- Remélem, menni fog.
- Remélem, sikerülni fog nekem.
- Bízom benne, hogy meg tudom csinálni.
- Remélem, megy majd nekem.

I hope I succeed.

- Szikrányi esély van rá, hogy meg tudja csinálni.
- Van rá egy parányi esély, hogy sikerülni fog neki.
- Hangyányi az esélye, hogy összejön neki.

There is a little hope that he will succeed.

- Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
- Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.

It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.