Translation of "Várom" in Portuguese

- Várom a barátomat.
- Várom a vőlegényemet.

Estou esperando o meu namorado.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

Estou esperando a minha namorada.

Alig várom.

Estou ansioso por isso.

Várom a válaszod.

- Espero a sua resposta.
- Espero a tua resposta.

Várom, hogy segíts.

Eu estou esperando você para me ajudar.

Már alig várom.

- Não vejo a hora.
- Mal posso esperar.

Várom, hogy halljak rólad.

- Aguardo notícias ansiosamente.
- Eu espero receber notícias suas.

Alig várom, hogy megöleljelek.

Não vejo a hora de te abraçar.

Alig várom, hogy láthassalak.

Espero te ver em breve.

Alig várom, hogy elmondjam neked.

- Mal posso esperar para te contar.
- Mal posso esperar para contar a você.
- Mal posso esperar para contar a vocês.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

Estou esperando o ônibus.

Már alig várom a nyári vakációt.

Estou ansioso pelas férias de verão.

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

Nagyon várom már, hogy veled dolgozzak.

- Estou ansioso para trabalhar com você.
- Eu estou ansioso para trabalhar com você.

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.

Estou muito impaciente para ver a nova versão do Tatoeba.

Alig várom már, hogy péntek legyen.

Não vejo a hora que chega sexta-feira.

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

Espero que ele nos ajude.

Már alig várom, hogy elkezdődjön a nyári szünet.

Eu não posso esperar para que as férias de verão comecem.

Azt várom, hogy mosdó is legyen a mobilokban. Őrület!

anseio que haja uma sanita nos telemóveis. Que loucura!

- Nem bírok várni holnapig.
- Alig várom már a holnapot.

Não posso esperar até amanhã.

- Egy órája várom már a buszt!
- Egy órája várok a buszra.

Já faz uma hora que estou esperando o ônibus.

- A nap végéig várom a válaszodat.
- A nap végéig kell nekem az ön válasza.

Quero sua resposta até o fim do dia.