Translation of "Várom" in Japanese

Alig várom.

楽しみにしています。

- Türelmetlenül várom a Karácsonyt.
- Izgatottan várom a Karácsonyt.

私はクリスマスを楽しみに待っています。

Várom a válaszát.

お返事を心待ちにしております。

Már alig várom.

- 私は楽しみにしています。
- 楽しみにしております。
- 楽しみにしています。

Várom, hogy halljak rólad.

- 君から手紙が届くのが楽しみです。
- お便りを心待ちにしています。
- お返事頂けるのを楽しみにしております。
- お便りお待ちしております。

Várom, hogy segítsen nekem.

私は彼が助けてくれるものと思う。

Alig várom, hogy láthassalak.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

Mindannyiótoktól a legjobbat várom el.

私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

私はクリスマスを楽しみに待っています。

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

私はバスを待っています。

Már alig várom a nyári vakációt.

- 私は夏休みを楽しみにしている。
- 夏休みの来るのが待ち遠しい。
- 夏休みを楽しみにしてるよ。

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

君から手紙が届くのが楽しみです。

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

- 彼が我々を援助してくれると思います。
- 彼が私たちを手伝ってくれると思う。

Már alig várom, hogy elkezdődjön a nyári szünet.

- 早く夏休みにならないかな。
- 早く夏休みにならないかなあ。

Nagyon várom, hogy néhány barátommal körbesétáljam Izu félszigetét a nyári vakáció alatt.

僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。

- A nap végéig várom a válaszodat.
- A nap végéig kell nekem az ön válasza.

今日中に君の返事が欲しい。