Translation of "Várom" in English

- Várom a hívását.
- Várom, hogy felhívjon.
- Várom, hogy telefonáljon.

I'm waiting for his telephone call.

- Várom a barátomat.
- Várom a vőlegényemet.

I'm waiting for my boyfriend.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

I'm waiting for my girlfriend.

Tomit várom.

- I'm waiting for Tom.
- I've been waiting for Tom.

Alig várom.

I look forward to it.

- A bejáratnál várom önt.
- A bejáratnál várom önöket.
- A bejáratnál várom.

I'll wait for you at the entrance.

- Türelmetlenül várom a Karácsonyt.
- Izgatottan várom a Karácsonyt.

- I am looking forward to Christmas.
- I'm looking forward to Christmas.

Várom, hogy segíts.

I'm waiting for you to help me.

Várom, hogy eljöjjön.

I expect him to come.

Már alig várom.

I can hardly wait.

Várom a válaszod.

- I'm waiting for your answer.
- I've been waiting for your answer.

Várom a válaszát.

I'm looking forward to your reply.

Várom az esőt.

I'm waiting for it to start raining.

Alig várom az újakat.

So I'm just looking forward to the new ones.

Várom, hogy halljak rólad.

- I'm looking forward to hearing from you.
- I am looking forward to hearing from you.

Várom, hogy segítsen nekem.

I expect him to help me.

Alig várom, hogy megházasodjak.

I can't wait to be married.

Alig várom, hogy megöleljelek.

I can't wait to hug you.

Alig várom, hogy odaérjek.

I can't wait to get there.

Azt várom, hogy támogasson.

We expected him to support us.

Alig várom, hogy láthassalak.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

Alig várom, hogy apa legyek.

I can't wait to be a father.

Alig várom már, hogy hazaérjek.

I can't wait to get home.

Alig várom, hogy újra láthassalak.

I can't wait to see you again.

Mindannyiótoktól a legjobbat várom el.

I expect you all to do your best.

Alig várom, hogy találkozzak veletek.

I'm dying to meet you all.

Már alig várom a nyarat.

I can't wait till summer.

Alig várom, hogy elmondjam neked.

I can't wait to tell you.

Alig várom, hogy találkozzak Tommal.

I'm dying to meet Tom.

Hat órára várom őt vissza.

I expect her back by six o'clock.

Nem várom el, hogy megbocsáss.

I don't expect you to forgive me.

Alig várom, hogy ez bekövetkezzen.

I can hardly wait for that to happen.

Alig várom a ma estét.

I'm looking forward to this evening.

- Örömmel várom a Karácsonyt.
- Már előre örülök a Karácsonynak.
- Alig várom a karácsonyt.

I am looking forward to Christmas.

Azt várom, hogy egyszer csak megjön.

I expect him to come at any moment.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

- I'm waiting for the bus.
- I am waiting for the bus.

Már alig várom a nyári vakációt.

- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

I'm looking forward to getting your letter.

A nap végéig várom a válaszodat.

I want your answer by the end of the day.

Nagyon várom már, hogy veled dolgozzak.

I look forward to working with you.

Már tényleg nagyon várom, hogy lássam.

I'm really looking forward to seeing it.

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.

I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

Már alig várom, hogy találkozzak veled.

I look forward to seeing you.

Alig várom már, hogy veled lehessek.

I can't wait to be with you.

- Nem ezt várom.
- Nem erre számítok.

I don't expect that to happen.

Már alig várom, hogy Ausztráliába mehessek.

I'm really looking forward to going to Australia.

- Várom, hogy segítsen.
- Azt várom, hogy majd ő segít nekünk.
- Arra számítok, hogy segíteni fog nekünk.

I expect that he will help us.

Várom, hogy lássam őt a jövő nyáron.

I expect to see her again next summer.

Várom, hogy Tom megmondja nekem, mit csináljak.

I'm waiting for Tom to tell me what to do.

Várom a napot, amikor együtt reggelizünk majd.

I'm waiting for the day that we eat breakfast together.

Alig várom már, hogy ezt elmeséljem Tominak.

I can't wait to tell Tom about this.

Alig várom, hogy véget érjen a háború.

I can't wait for the war to end.

Izgatottan várom az indulást, és készen állok.

I'm excited and ready to go.

Már alig várom, hogy elkezdődjön a nyári szünet.

I can't wait for summer vacation to start.

Alig várom, hogy megtudjam, hogy teljesítettem a teszten.

I can't wait to find out how I did on the test.

- Várom, hogy segíts.
- Arra várok, hogy segíts nekem.

I'm waiting for you to help me.

Azt várom, hogy mosdó is legyen a mobilokban. Őrület!

I'm looking forward to having a toilet in the cell phones. [laughs] [man] How crazy!

- Nem bírok várni holnapig.
- Alig várom már a holnapot.

I can't wait till tomorrow.

- Nem várom el Tomtól, hogy segítsen.
- Nem várok Tomtól semmilyen segítséget.

I didn't expect help from Tom.

- Egy órája várom már a buszt!
- Egy órája várok a buszra.

- I have been waiting for the bus for an hour.
- I've been waiting for the bus for an hour.

Nagyon várom, hogy néhány barátommal körbesétáljam Izu félszigetét a nyári vakáció alatt.

I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.

- A nap végéig várom a válaszodat.
- A nap végéig kell nekem az ön válasza.

I want your answer by the end of the day.

- Azt várom el tőled, hogy felnőttként viselkedjél.
- Elvárom tőled, hogy úgy viselkedjél, mint egy felnőtt!

I expect you to behave like an adult.

Baz' meg, nem azt várom el, hogy mindent tudjál, hanem hogy gondolkozz, és ha nem tudsz valamit, akkor kérdezz!

Shit! I don't expect you to know everything but to think. And if you don't know anything, ask.