Translation of "Elaludni" in English

Próbálok elaludni.

I'm trying to get to sleep.

Próbáltam elaludni.

I was trying to fall asleep.

Hogy segítsen elaludni.

to help you get to sleep.

Nem tudok elaludni.

- I can't fall asleep.
- I cannot sleep.

Nem tudtam elaludni.

I couldn't fall asleep.

Soha nem tudnának elaludni,

our kids would never sleep,

Tom nem tudott elaludni.

- Tom couldn't get to sleep.
- Tom couldn't fall asleep.

Sehogy sem akaródzik elaludni.

I am not sleepy at all.

Te sem tudsz elaludni?

Can't you fall asleep either?

Holtfáradt voltam, mégsem tudtam elaludni.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

Lefeküdtem, de nem tudtam elaludni.

I went to bed, but I couldn't fall asleep.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Olyan izgatott voltam, hogy nem bírtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

- Annyira izgatott voltam, hogy nem tudtam elaludni.
- Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

Csak hajnali 2 után tudtam elaludni.

I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning.

Tomi párna nélkül nem tud elaludni.

Tom can't sleep without a pillow.

- Próbálok nem elaludni.
- Megpróbálok ébren maradni.

I'm trying not to fall asleep.

Annyira izgatott voltam, hogy képtelen voltam elaludni.

I was so excited that I could not fall asleep.

Olyan boldog voltam, hogy nem tudtam elaludni.

I was too happy to sleep.

Kapcsold le a villanyt. Nem tudok elaludni.

- Switch off the light. I can't get to sleep.
- Turn the light off. I can't fall asleep.
- Turn off the light. I can't fall asleep.

- Nem tudok visszaaludni.
- Már nem bírok elaludni.

I can't get back to sleep.

Annyira fel voltam csigázva, nem tudtam elaludni.

- I was so excited that I could not fall asleep.
- I was so excited that I couldn't fall asleep.

Nem tudott elaludni, mert a lányra gondolt folyamatosan.

He couldn't fall asleep because he was thinking about her.

- Tom nem tudott elaludni, ezért felkelt és tett egy sétát.
- Tom nem tudott elaludni, ezért felkelt és sétált egyet .

Tom couldn't fall asleep so he got up and took a walk.

A stressz és a szorongás miatt nem tudunk elaludni.

Stress and anxiety keeps us awake sometimes,

- Ez segit majd nekem elaludni.
- Ez segít, hogy elaludjak.

That helps me fall asleep.

Mivel nem tudtam elaludni, hát felkeltem és elmentem sétálni.

Since I couldn't fall asleep, I got up and went for a walk.

Néha nem tudok elaludni és egész este csak forgolódom.

Sometimes I can't fall asleep and toss and turn all night.

Soha nem volt az, hogy ne tudtam volna elaludni.

I never have trouble falling asleep.

A gyér fény a vadász szövetségese. A gnúk nem mernek elaludni.

The waning light is a hunter's ally. Wildebeest dare not sleep.

- Tomi nem tud lámpafény nélkül elaludni.
- Tom csak úgy tud aludni, ha a lámpát égve hagyja.
- Tomi anélkül nem tud aludni, hogy egy kis lámpa ne égne.

Tom can't sleep without a light on.