Translation of "Biztosak" in English

- Biztosak vagyunk ebben?
- Biztosak vagyunk benne?
- Biztosak lehetünk efelől?

Are we sure about that?

Biztosak vagytok benne?

Are you sure about this?

Ebben mindannyian biztosak vagyunk.

We're all sure of that.

Biztosak vagyunk a győzelmünkben.

We're sure to win.

Nem vagyunk benne biztosak.

We're not sure.

Mi biztosak vagyunk benne.

We're certain.

Nem vagyunk benne egészen biztosak.

We're not exactly sure.

biztosak lehetünk benne, hogy hallásunk károsodott,

you can be certain that you have done some damage to your hearing,

Még mindig nem vagyunk benne biztosak.

We're still not sure.

Úgy tűnik, nagyon biztosak vagytok magatokban.

You seem very sure of yourselves.

Hogy lehetünk benne biztosak, hogy ő őszinte?

How can we be sure he's honest?

Nem lehetünk biztosak abban, hogy ők kanadaiak.

We can't be certain they're Canadians.

Az emberek biztosak abban, hogy ez jellemem próbája,

People are certain it is a test of my character

Biztosak vagyunk benne, hogy ez a valós élet?

Are we really sure that this is the real life?

- A történészek nem biztosak benne, ki volt az ő apja.
- A történészek nem biztosak benne, hogy ki volt az apja.
- A történészek nem biztosak benne, ki volt az apja.
- A történészek nem biztosak benne, hogy ki volt az ő apja.

Historians are not sure who his father was.

Soha nem lehetünk teljesen biztosak benne, hogyan fogják előadni.

you are never quite sure how they are gonna be delivered.

Próbáljunk meg mindenkit utálni, hogy biztosak legyünk a dolgunkban.

try hating everyone to be on the safe side.

Vagy egyszerűen nem tudták, vagy nem voltak benne biztosak.

or they very simply just didn't know or weren't sure.

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

We also asked them to rate how confident they were on their answers.

Biztosak vagytok benne, hogy én vagyok itt az egyetlen kanadai?

Are you sure I'm the only Canadian here?

Biztosak vagyunk abban, hogy ön képes megbirkózni új pozíciója nyújtotta kihívással.

We're confident that you are up to the challenge of the new position.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

Are you sure you don't need my help?

- Nem vagyunk egészen biztosak abban, miért történik ez.
- Nem tudjuk igazából, miért van ez.

We're not quite sure why this happens.

Ezen a délelőttön a nap előbújt néhány órára, talán biztosak lehetünk benne, hogy még mindig ott van.

This morning the sun appeared for a few hours, perhaps to assure us that it is still there.