Translation of "Elkezdett" in English

- Elkezdett kiabálni.
- Elkezdett ordítani.
- Elkezdett üvölteni.
- Kiabálni kezdett.

He began to shout.

- Elkezdett szemerkélni.
- Elkezdett szemerkélni az eső.

It started to rain a little.

Elkezdett futni.

- He began running.
- He began to run.

Elkezdett sírni.

- She began crying.
- She started to cry.

Elkezdett zokogni.

She burst into sobs.

Elkezdett énekelni.

She began to sing.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.
- Elkezdett nótázni.
- Dalolni kezdett.

She began to sing.

így elkezdett randizni.

so she started dating,

és elkezdett sikítani!

and she screams!

Komolyan elkezdett dolgozni.

He began working in earnest.

Tom elkezdett sírni.

Tom started crying.

Mária elkezdett vetkőzni.

Mary started taking her clothes off.

Tom elkezdett beszélgetni.

Tom began talking.

Elkezdett angolul tanulni.

He began to learn English.

Újból elkezdett sírni.

She began to cry again.

Éppen elkezdett esni.

It just started to rain.

Tom elkezdett köhögni.

Tom began coughing.

Mindenki elkezdett nevetni.

Everyone started laughing.

Befejezem, amit elkezdett.

I will complete what he started.

Elkezdett munkát keresni.

He's begun to look for a job.

Tom elkezdett káromkodni.

Tom started swearing.

Elkezdett aranyat felvásárolni.

He began buying gold in huge amounts.

Tom elkezdett olvasni.

Tom began to read.

Délelőtt elkezdett esni.

It started raining before noon.

- Elkezdett énekelni.
- Énekelni kezdett.

- She began to sing.
- She started to sing.

A fiú elkezdett zajongani.

The boy began to make noise.

A hó elkezdett olvadni.

- The snow has begun melting.
- The snow has started to thaw out.

Elkezdett írni egy regényt.

He has started to write a novel.

Tomi elkezdett magában beszélni.

Tom started talking to himself.

Tom elkezdett franciául tanulni.

Tom has begun studying French.

Elfordult és elkezdett sírni.

She turned away and began to cry.

Néhány ember elkezdett nevetni.

Some people started laughing.

Az anyja elkezdett kiabálni.

Her mother started shouting.

Mindenki újra elkezdett sírni.

Everyone started crying again.

- Elkezdett sírni.
- Sírni kezdett.

He started to cry.

Tomi ismét elkezdett nevetni.

Tom laughed again.

A hajó elkezdett süllyedni.

The ship began to sink.

Anyám váratlanul elkezdett énekelni.

All of a sudden, my mother began to sing.

Tomi elkezdett furcsán viselkedni.

Tom started to behave strangely.

Elkezdett szemerkélni az eső.

It started to rain a little.

Tom orra elkezdett viszketni.

Tom's nose began to itch.

Tom is elkezdett sírni.

Tom started crying, too.

Néha, amikor elkezdett beszélni otthon,

Basically, sometimes when she would go to speak,

Sőt mi több, elkezdett sétálni.

What's more, he's started walking.

A szívem elkezdett erősen verni.

My heart began to race.

- Tom elkezdett beszélni.
- Tom megszólalt.

- Tom began to talk.
- Tom began talking.
- Tom started talking.
- Tom started to talk.
- Tom began to speak.

Ez az alma elkezdett rothadni.

This apple began to rot.

Tom megint elkezdett heroint használni.

Tom relapsed into using heroin.

Mindenféle nyelven elkezdett engem sértegetni.

He began to insult me in all languages.

Az egyik kutya elkezdett ugatni.

One of the dogs started barking.

- Elkezdett esni.
- Rákezdett az eső.

- It started to rain.
- It began to rain.

Tomi elaludt és elkezdett horkolni.

Tom fell asleep and started snoring.

Ez az alma elkezdett megromlani.

This apple has started to go bad.

Ez az alma elkezdett rohadni.

This apple has started to rot.

Amint hazaértem, elkezdett esni az eső.

As soon as I got home, it began to rain.

- Elkezdett esni az eső.
- Esni kezdett.

The rain began to fall.

Elkezdett esni és ő vizes lett.

It began to rain and she got wet.

Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni.

We had scarcely returned when it began raining.

Alig hogy kész lett, elkezdett olvasni.

No sooner had he done it than he began reading.

Amikor elkezdett esni, berohantam a házamba.

As it began to rain, I ran into my house.

- Elkezdett futni.
- Futásba kezdett.
- Nekiállt futni.

He began running.

Nyolc éves volt, amikor elkezdett táncolni.

She started dancing when she was eight.

Egyszer csak beborult és elkezdett esni.

All at once the sky became dark and it started to rain.

A szemüvegem elkezdett lecsúszni az orromon.

My glasses started to slip down my nose.

Kis idő múlva elkezdett ostobaságokat beszélni.

He began to talk nonsense after a while.

- Sírva fakadt.
- Elsírta magát.
- Elkezdett sírni.

- She began crying.
- She started to cry.

Tomi elkezdett keresni egy új munkahelyet.

- Tom has started to look for a new job.
- Tom has started looking for a new job.

- Tomi elkezdett játszani.
- Tomi nekiállt játszani.

Tom started playing.

Elaludt az órán és elkezdett horkolni.

He fell asleep in class and started snoring.

Amint meglátta az arcomat, elkezdett sírni.

When she saw my face, she started to cry.

- Havazni kezdett.
- Elkezdett hullani a hó.

It's started snowing.

- Mindennek fejébe még a hó is elkezdett esni.
- Ráadásul még a hó is elkezdett hullani.

To make matters worse, it began to snow.

A kisbabám elkezdett sírni, kérte a tejet.

My baby began crying, asking for milk.

Mit csináltál, mikor elkezdett esni az eső?

What were you doing when it began to rain?

Amikor Mari meglátta Tomit meztelenül, elkezdett nevetni.

When Mary saw Tom naked, she started laughing.

Tomi kinyitotta a kofferjét, és elkezdett kipakolni.

Tom opened his suitcase and began unpacking.

Dan berontott egy szórakozóhelyre és elkezdett vadászni.

Dan stormed inside a nightclub and started shooting.

Hapci amikor éppen nem tüsszentett, elkezdett csuklani.

When Sneezy wasn't sneezing, he would start hiccupping.

Elvesztette a türelmét, és elkezdett tárgyakat dobálni.

He lost his cool and started throwing things.

Tomi leült a zongorához és elkezdett játszani.

Tom sat down at the piano and started to play.

Éppen ki akartam menni, mikor elkezdett esni.

I was about to go outside when it started raining.

Alig mentem el hazulról, amikor elkezdett esni.

I had scarcely left home when it began to rain.

A tanár körülnézett az osztályban és elkezdett beszélni.

The teacher looked around the classroom and started to talk.

- Tomi is elkezdett pityeregni.
- Tomi is nekiállt sírni.

- Tom started crying as well.
- Tom started crying, too.

Beethoven a zongorához ment, leült és elkezdett játszani.

Beethoven went over to the piano, sat down and began to play.

- Berúgott és elkezdett fecsegni.
- Berúgott és bőbeszédű lett.

He got drunk and became talkative.

- Vérezni kezdett a seb.
- Elkezdett vérezni a seb.

The wound started to bleed.

Amint kijöttem a házból, elkezdett esni az eső.

I was leaving home, when it started to rain.

Tomi abbahagyta a spanyolt, és elkezdett magyart tanulni.

Tom stopped learning Spanish and started to learn Hungarian.

Elkezdett dadogni, amint a lány belépett az étkezőbe.

He started to stutter as the girl was entering the dining room.

Épp indulni akartam hazulról, amikor elkezdett szemerkélni az eső.

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.