Translation of "Elmesélte" in English

Elmesélte mindenkinek.

She told everyone.

Elmesélte neki.

She told him.

Elmesélte furcsa élményeit.

She gave a narrative of her strange experience.

Elmesélte nekem élettörténetét.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

Részletesen elmesélte különös kalandját.

He recounted his unusual experiences.

A titkát elmesélte a barátnőinek.

He told his friends his secret.

A titkát elmesélte a barátainak.

He told his friends his secret.

Az egész történetet elmesélte Marinak.

He told Mary the whole story.

Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

He told me that he was very tired then.

Elmesélte nekem, hogy meghalt az édesapja.

He told me that his father had passed away.

Tom elmesélte nekem, hogy mi történt.

Tom told me what happened.

Az utazó pedig elmesélte, hogy jutott fel,

And so the traveler shared his path,

- Elmesélte nekem élete történetét.
- Taglalta nekem életútját.

- He told me the story of his life.
- He told me his life's story.

Danihoz odament egy munkatársa és elmesélte, hogy Linda meglátogatta.

Dan was approached by a co-worker who told him that Linda had come to see him.

Elmesélte a fiainak a szörny történetét, amelyik gyerekeket evett.

He told his son the story about a monster that ate children.

- Elmondta az öccsének a sztorit.
- Elmesélte a bátyjának a történetet.

He told his brother the story.

- Elmondta nekem, hogy akkor nagyon fáradt volt.
- Elmesélte nekem, hogy nagyon fáradt volt.

He told me that he was very tired then.