Translation of "Próbálkozásai" in English

Próbálkozásai ellenére sem tudta kielégíteni.

No matter how hard she tried, she couldn't please him.

Valami miatt nem jött össze neki, próbálkozásai állandóan kudarcot vallottak, így egész életét magányosan, barátnő nélkül élte le.

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.