Translation of "Kielégíteni" in English

Nehéz mindenkit kielégíteni.

It is difficult to satisfy everyone.

Próbálkozásai ellenére sem tudta kielégíteni.

No matter how hard she tried, she couldn't please him.

Nagy kihívás lesz kielégíteni a szükségleteiket

Meeting their needs will be a big challenge.

A kínálat nem bírja kielégíteni az igényeket.

- Supplies cannot keep up with the demand.
- The supply can not keep up with the demand.

Mert e szükségletet sokkal nehezebb vagy lehetetlen kielégíteni

and it's a need that's much more difficult, if not impossible, to meet

A cég legújabb terméke olyan kelendő, hogy alig bírják kielégíteni a keresletet.

This company's newest product is so popular that it's having trouble keeping up with demand.

A gyermekek teljesen egoisták; intenzíven átérzik szükségleteiket és könyörtelenül törekednek kielégíteni azokat.

Children are completely egoistic; they feel their needs intensely and strive ruthlessly to satisfy them.

- Nem tudtam megfelelni az elvárásainak.
- Nem tudtam kielégíteni az elvárását.
- Nem tudtam eleget tenni az elvárásainak.

- I could not come up to his expectations.
- I couldn't live up to his expectations.
- I couldn't meet his expectations.

- Nehéz mindenkit kielégíteni.
- Nehéz mindenki kívánságainak eleget tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvére tenni.
- Nehéz mindenkinek a kedvébe járni.

It is difficult to satisfy everyone.