Translation of "élte" in English

Ki élte túl?

Who survived?

Luxusban élte az életét.

She lived a life of luxury.

Csak egy ember élte túl.

Only one man survived.

Senki sem élte túl a repülőbalesetet.

No one survived the plane crash.

Akkoriban élte a művészet a virágkorát.

Art was then at its best.

A katasztrófát kevés utas élte túl.

Few passengers survived the catastrophe.

Egész életét abban a városban élte le.

She lived all her life in that town.

Csak kevés utas élte túl a balesetet.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Az utóbbi tíz évet itt élte le.

He has been living here these ten years.

Csak kevés utas élte túl a katasztrófát.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Nagyon kevés utas élte túl a balesetet.

Very few passengers survived the accident.

Csak egy ember élte túl a balesetet.

Only one person survived the accident.

A cége nem élte túl a válságot.

Her company didn't survive the crisis.

Csak egy kisfiú élte túl a közlekedési balesetet.

Only one little boy survived the traffic accident.

A szépművészet Itáliában a 15. században élte virágkorát.

The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

De azt is jelenti, hogy 3-ból 2 ember nem negatívan élte meg a szakítást.

but it means that two out of three people didn't consider it negative.

Mivel "nem tudtak egyszerre feleséget és repülőt is eltartani", a két fivér agglegényként élte le az életét.

Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.

- Egyedül ő élte túl.
- Csak ő élte túl.
- Egyedül ő maradt életben.
- Ő az egyedüli, aki túlélte.
- Ő az egyetlen, aki túlélte.
- Ő az egyetlen túlélő.
- Ő az egyes-egyedüli túlélő.
- Ő az egyetlen egy, aki túlélte.

He's the only one who survived.

Valami miatt nem jött össze neki, próbálkozásai állandóan kudarcot vallottak, így egész életét magányosan, barátnő nélkül élte le.

For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

- Nagyapám már nem látta meg, hogy a vállalkozásunk betör a piacra.
- Nagyapa már nem élte meg, hogy a vállalkozás kiveszi a részét a piacból.

My grandfather did not live to see our business gain a market share.