Translation of "élte" in Japanese

Senki sem élte túl a repülőbalesetet.

飛行機事故で生き残った者はなかった。

Akkoriban élte a művészet a virágkorát.

当時、芸術は全盛でした。

A katasztrófát kevés utas élte túl.

その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

Egész életét abban a városban élte le.

彼女は終生その町に住んだ。

Csak egy ember élte túl a balesetet.

その事故で生き残ったのはたった一人だった。

Csak egy kisfiú élte túl a közlekedési balesetet.

１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。

Mivel "nem tudtak egyszerre feleséget és repülőt is eltartani", a két fivér agglegényként élte le az életét.

兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。

Valami miatt nem jött össze neki, próbálkozásai állandóan kudarcot vallottak, így egész életét magányosan, barátnő nélkül élte le.

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。