Translation of "Próbálni" in German

Ki akarod próbálni?

- Willst du’s mal probieren?
- Willst du’s mal versuchen?

Meg fogják próbálni.

Sie werden es versuchen.

Meg akarom próbálni.

Ich will es versuchen.

Meg tudod próbálni?

- Kannst du es versuchen?
- Könnt ihr es versuchen?
- Können Sie es versuchen?

Meg akarod próbálni?

Willst du es versuchen?

Meg fogjuk próbálni.

Wir werden es versuchen.

- Megpróbálom.
- Meg fogom próbálni.

Ich werde es probieren.

Tom meg akarja próbálni.

Tom will es ausprobieren.

Ezt ki akarom próbálni.

Ich möchte das versuchen.

Oké, meg fogom próbálni.

Okay, ich werde es versuchen.

Tom meg fogja próbálni.

Tom wird es versuchen.

Tom ki fogja próbálni.

Tom wird es versuchen.

Azért meg tudná próbálni?

Können Sie es trotzdem versuchen?

Meg akarod próbálni még egyszer?

Willst du es noch einmal probieren?

- Megint megpróbálom.
- Újra fogom próbálni.

Ich werde es noch einmal versuchen.

Meg akarod próbálni? - Ja. Miért ne?

„Willst du mal probieren?“ – „Ja, warum nicht?“

Még egyszer jogodban áll újra próbálni.

- Du darfst es noch einmal versuchen.
- Du bist berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
- Sie sind berechtigt, es noch einmal zu versuchen.
- Ihr seid berechtigt, es noch einmal zu versuchen.

Ki szeretném próbálni az ejtőernyős ugrást.

Ich würde gerne einmal Fallschirm springen.

Tom ki akar próbálni egy új sampont.

- Tom will ein neues Shampoo ausprobieren.
- Tom will ein neues Shampoo testen.
- Tom will ein neues Haarwaschmittel ausprobieren.
- Tom will ein neues Schampon ausprobieren.

- Megpróbálom még, köszönöm.
- Meg fogom próbálni, köszönöm.

Ich werde es nochmal versuchen, danke.

Fel szeretném próbálni a csíkos, kék szoknyát.

Ich würde gerne den blau gestreiften Rock anprobieren.

Meg akarok próbálni egy hosszú bambuszszárat hosszában elvágni.

Ich will versuchen, ein langes Bambusrohr der Länge nach durchzuschneiden.

Azt mondta Tomi, ki fog próbálni valamit, amit azelőtt még nem csinált.

Tom hat gesagt, er wird mal etwas ausprobieren, was er noch nie zuvor getan hat.

- Ki akarom próbálni, mielőtt meghalok.
- Meg akarom tudni, milyen, mielőtt eltávozok az élők sorából.

Ich möchte das noch vor meinem Tod erleben.

- Tom, képzeld el, fel akartam próbálni az esküvői ruhát, de nem sikerült. Valószínűleg az évek alatt összement. - Minden valószínűség szerint, drágám.

„Tom, stelle dir vor, ich wollte das Hochzeitskleid anprobieren, aber es ging nicht. Wahrscheinlich ist es im Laufe der Jahre kleiner geworden.“ – „Höchstwahrscheinlich, Schatz.“

Összeesküvés-elmélet ide, összeesküvés-elmélet oda, nem hiszem, hogy többmillió ember hirtelen elhatározta magát egyidőben csak úgy, hogy elindul Európába szerencsét próbálni.

Verschwörungstheorien hin, Verschwörungstheorien her, ich glaube nicht, dass mehrere Millionen Menschen sich einfach so zur gleichen Zeit plötzlich entschieden haben, sich auf den Weg nach Europa zu machen, um ihr Glück zu suchen.

Egy feleségnek szeretnie kellene a férjét és megpróbálni megérteni őt. Egy férjnek nagyon kellene szeretnie a feleségét és még csak meg se próbálni megérteni.

Eine Frau sollte ihren Mann lieben und versuchen, ihn zu verstehen. Ein Mann sollte seine Frau sehr lieben und gar nicht erst versuchen, sie zu verstehen.