Translation of "Siess" in English

- Siess!
- Siess oda!

Hurry!

Siess!

- Please hurry up!
- Hurry up, please.

Siess, Tom.

- Hurry up, Tom.
- Faster, Tom.

Siess haza!

Hurry home.

Lassan siess!

Hurry slowly.

- Siess!
- Igyekezz!

Faster!

Tom, siess!

Tom, hurry up.

Siess vissza!

- Come back soon.
- Come back soon!

Gyerünk, siess!

- Come on, hurry up!
- Come on, hurry up.

Anyu! Siess!

Mom! Hurry!

Siess, kérlek!

- Hurry up, please!
- Hurry up, please.

Siess, oké?

Hurry up, will you?

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Hurry up, or you'll be late.
- Hurry up or you'll be late.

Siess, különben elkésel.

Hurry up, otherwise you'll be late.

Gyerünk, siess már!

Come on, hurry up!

- Kérlek, siess!
- Siessél, kérlek!

- Please hurry.
- Please hurry!

- Siess, Tomi! - Jövök már!

"Tom, hurry up." "I'm coming!"

Siess! El fogunk késni.

Hurry up! We'll be late.

- Lassan járj!
- Lassan siess!

- More haste, less speed.
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.

Siess! Jön a busz.

Hurry up! Here comes the bus.

Ne siess annyira, fiatalasszony.

Not so fast, young lady!

- Ne siess! - tette hozzá.

"Don't hurry," he added.

Siess már te, lajhár!

Hurry up, slowcoach!

Siess, Martin! Máris késésben vagyunk!

Hurry up, Martin. We're already late!

- Siess haza, Vili! - Igen, anya.

"Come home early, Bill." "Yes, Mother."

Siess, különben lekésed a vonatot!

Be quick, or you will miss the train.

Siess, vagy el fogsz késni.

- Hurry up, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.

Siess, mert lekéssük a vonatot!

Hurry up, or we'll miss the train.

Siess, vagy elkésel az iskolából.

Hurry up, or you'll be late for school.

Siess, akkor meg tudod csinálni.

Hurry up, and you will be on time.

Siess, különben késel az ebédről.

Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.

Siess, hogy időben ott legyél!

Hurry up so that you get there in time.

Siess és eléred a vonatot.

Hurry up, and you'll catch the train.

Siess! Mindjárt indul a vonat.

Hurry up! The train is about to leave.

Siess, különben lekésed a buszt!

Hurry up, or you'll miss the bus.

Siess! Nem érek rá egész nap.

Hurry up! I don't have all day.

Siess, és fejezd be az evést!

Hurry up and finish eating.

Nincs több időm, siess egy kicsit!

I don't have any time left; hurry yourself up a bit!

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

Hurry up, or you'll miss the bus.

Ne siess, amennyiben nincs ok a sietségre.

Don't hurry if there's no purpose to your hurrying.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

Hurry up, or you will miss the last train.

Csak akkor siess, ha valami sürgős dolgod vagy célod van!

Hurry only if you have a time-dependent objective or destination.

— Siess, hozd ide nekem az újságot! — Mióta vagy a főnököm!?

"Run and get me the paper!" "Since when are you my boss?"

- Siess!
- Igyekezz!
- Spuri!
- Szedd a lábad!
- Kapkodd a lábad!
- Iparkodj!
- Siessen!

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

Siess, mert a vonat csak egy rövid időre áll meg itt.

Hurry up, the train only stops here for a short while.

- Nem kell sietned.
- Nem muszáj sietned.
- Fölösleges sietned.
- Nem kell kapkodnod.
- Nem kell, hogy siess.

- You don't have to hurry.
- You don't need to hurry.