Translation of "éltem" in Japanese

Mongóliában éltem.

- モンゴルに住んでたよ。
- モンゴルで暮らしてたんだ。

Ott éltem Tenzinggel.

住み込みの仕事です

Egy kisvárosban éltem.

私は小さな町に住んでいました。

Gyermekként éltem ebben a házban.

- 子供の頃、この家で暮らしてたのよ。
- 子供の時は、この家に住んでたんだ。

Három évvel ezelőtt Japánban éltem.

私は三年前に日本に住んでいた。

Néhány évvel ezelőtt Bostonban éltem.

私は数年前ボストンに住んでいた。

Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.

１か月あまり名古屋に居たことがある。

Ez az a ház, ahol fiatalkoromban éltem.

これが私が若い頃にすんでた家です。

- Harminc évig éltem itt.
- Itt laktam harminc évig.

私は３０年間ここに住み続けている。

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

私は２年前篠山に住んでいました。

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

私は去年ニューヨークに住んでいた。

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.

順調なら その時点で私は まだ人生を半分も生きていません