Translation of "Ban" in English

Margit 1908-ban Bordeaux-ban született.

Margit was born in Bordeaux in 1908.

- Athénban, 1956-ban született.
- Athénban, 1956-ban születtem.

Born in Athens in 1956.

Majd 2013-ban,

And then, in 2013,

1946-ban kezdődött,

So it all starts back in 1946,

1960-ban született.

He was born in 1960.

1960-ban születtem.

I was born in 1960.

2013-ban történt.

It happened in 2013.

2013-ban újjáépítették.

It was reconstructed in 2013.

Akkor 0%-ban adják magukat, és 100%-ban színészkednek,

you are going to be 0% you and 100% actor,

- Tom 2013-ban meghalt.
- Tom 2013-ban halt meg.

- Tom died in 2013.
- Tom passed away in 2013.

- A nagypapám 1920-ban született.
- A nagyapám 1920-ban született.

My grandfather was born in 1920.

2016-ban 1 300,

1,300 in 2016

Pl. az USA-ban

In the United States, for instance,

Aztán államcsíny '76-ban.

Then, coup d'état in '76.

2003-ban kezdtem praktizálni,

I'd entered practice in 2003,

És mégis, 2018-ban

And yet, here we are in 2018,

Tamás Detroit-ban él.

Tom lives in Detroit.

Éjszakára Hakone-ban maradtunk.

We stayed overnight in Hakone.

Párizsba költözött 1966-ban.

She moved to Paris in 1966.

Tamás 2013-ban diplomázott.

Tom graduated in 2013.

1968-ban Tokióban születtem.

I was born in Tokyo in 1968.

Tom 2013-ban született.

Tom was born in 2013.

Csípőműtétem volt 2013-ban.

I had hip surgery in 2013.

Azt várják, hogy 2006-ban százötvenezer pár házasodik össze Shanghai-ban.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

2013-ban történt megdöbbentő meggyilkolása.

of Fusilier Lee Rigby.

A 2018-ban élt emberekről.

the people who were around, back in 2018.

2013-ban Kanadába költöztem férjemmel.

I moved to Canada with my husband in 2013,

Nekem 2013-ban volt egy.

And I had one in 2013.

New York partjainál 2018-ban

In New York City, in 2018,

Halloween az alaszkai Anchorage-ban.

Halloween in Anchorage, Alaska.

Nézzünk körül az USA-ban.

If we look around us here in the US,

Az 1888-ban alapított operaház,

1888 opera house,

Lincoln 1856-ban halt meg.

Lincoln died in 1865.

Az épület 1960-ban épült.

The building was built in 1960.

A templom 1173-ban épült.

The church dates back to 1173.

Mikor voltál New York-ban?

When did you visit New York?

A várost 573-ban alapították.

The city was founded in 573.

Az NDK-ban nőtt fel.

- She grew up in the German Democratic Republic.
- She grew up in the GDR.

Tom 2013-ban halt meg.

Tom died in 2013.

2003-ban lettem tizenhárom éves.

I turned thirteen in 2003.

Ő Párizsba költözött 1966-ban.

She moved to Paris in 1966.

Tomot veserákkal diagnosztizálták 2013-ban.

Tom was diagnosed with kidney cancer in 2013.

Tom nyugdíjba vonult 2013-ban.

Tom retired in 2013.

Tom főiskolán végzett 2003-ban.

Tom graduated from college in 2003.

Tom 2003-ban tűnt el.

Tom disappeared in 2003.

Bretagne-ban milyen nyelven beszélnek?

What's the language spoken in Brittany?

Tomitól 2013-ban szabadultak meg.

Tom was fired in 2013.

Tomit 2013-ban ölték meg.

Tom was killed in 2013.

A házat 1960-ban építették.

The house was built in 1960.

Tom Bostonban volt 2003-ban.

Tom was in Boston in 2003.

Tamás 2003-ban halt meg.

Tom died in 2003.

Tamás 2013-ban Bostonban élt.

Tom was living in Boston in 2013.

Tom 2013-ban professzor lett.

Tom became a professor in 2013.

A Louvre-ban találkoztunk először.

First, we met in the Louvre.

Az egykori NDK-ban születtem.

I was born in the former GDR.

Csípőműtéten estem át 2013-ban.

I had hip surgery in 2013.

Másodjára 1980-ban mentem Olaszországba.

I went to Italy for the second time in 1980.

- Tomi 2013-ban lépett ki a cégtől.
- Tom 2013-ban elhagyta a céget.

Tom left the company in 2013.

A szavak csak 7%-ban számítanak.

Words are the 7%.

Ezért nemrég a Williams College-ban

And so just recently, at Williams College,

Szakmánk 92%-ban fehér és elférfiasodott,

It's a profession that is 92 percent white and predominantly male,

Milyen nyelvet beszélnek az USA-ban?

- What language do they speak in the United States?
- What language do they speak in the US?

Hódító Vilmos 1066-ban elfoglalta Angliát.

- Guillaume le Conquérant conquered l'Angleterre in 1066.
- William the Conqueror occupied England in 1066.

Franklin Roosevelt 1930-ban lett elnök.

Franklin Roosevelt became president in 1933.

Tom 2013-ban vette meg ezt.

Tom bought it in 2013.

A nagyapám 1938-ban zupált be.

My grandfather re-upped in 1938.

Máriát 2008-ban beválasztották a szenátusba.

Mary was elected to the Senate in 2008.

A zsidó államot 1948-ban alapították.

In 1948, a Jewish state was founded.

2013-ban még egy tini voltam.

In 2013, I was still a teenager.

Lélegezz 360°-ban, mintha belső csöved lenne.

would you breathe 360 degrees as though you've got an inner tube.

2078-ban fogom ünnepelni a 75. születésnapomat.

The year 2078, I will celebrate my 75th birthday.

Az USA-ban és máshol rengetegen küzdenek

Right now, so many people in the United States and beyond

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

We recently had midterm elections in the United States of America.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját az USA-ban.

We had the Women's March in the United States.

De ha a 10%-ban igazuk van?

But what if 10 percent is right?

Szerencsére pár hónappal ezelőtt, már 2018-ban

Luckily, just a few months ago in 2018,

Kr. e. 400-ban gyógyító szentélyeket építettek,

In 400 BC, temples for cure were erected

2013-ban csak 20 ilyen falu volt,

There were just 20 Taobao villages in 2013,

Ma az USA-ban az a gond,

And so the tricky thing is, right now in the US,

1958-ban följegyezték több ezer csecsemő születését,

They recorded the births of thousands of babies born in 1958

Apa Sherpa 1960-ban született Thame városában.

In 1960, Apa Sherpa was born in the town of Thame.

- New Yorkban élünk.
- New York-ban lakunk.

We live in New York.

A Tokugava Sógunátus 1868-ban ért véget.

The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.

I. Erzsébet királynő 1603-ban halt meg.

Queen Elizabeth I passed away in 1603.

A telefont Bell találta fel 1876-ban.

The telephone was invented by Bell in 1876.

Hitler 1933-ban vette át a hatalmat.

Hitler assumed power in 1933.