Translation of "éltem" in Italian

Bostonban éltem.

- Vivevo a Boston.
- Abitavo a Boston.

Teheránban éltem.

- Vivevo a Teheran.
- Io vivevo a Teheran.

Rómában éltem.

Ho vissuto a Roma.

Egyedül éltem.

- Vivevo da solo.
- Io vivevo da solo.
- Vivevo da sola.
- Io vivevo da sola.
- Abitavo da sola.
- Io abitavo da sola.
- Abitavo da solo.
- Io abitavo da solo.

Ott éltem Tenzinggel.

Tenzing mi ha tenuto lì.

Régen ott éltem.

- Una volta vivevo lì.
- Una volta io vivevo lì.

Évekig ott éltem.

- Ho vissuto lì per anni.
- Io ho vissuto lì per anni.
- Ho abitato lì per anni.
- Io ho abitato lì per anni.

- Itt laktam.
- Itt éltem.

- Ho vissuto qui.
- Ho vissuto qua.
- Ho abitato qui.
- Ho abitato qua.

- Katarban éltem.
- Katarban laktam.

Vivevo nel Qatar.

Három évig éltem Sasayamában.

Ho vissuto a Sasayama per tre anni.

Gyermekként éltem ebben a házban.

- Ho vissuto in questa casa da bambino.
- Io ho vissuto in questa casa da bambino.
- Ho vissuto in questa casa da bambina.
- Io ho vissuto in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambina.
- Io ho abitato in questa casa da bambina.
- Ho abitato in questa casa da bambino.
- Io ho abitato in questa casa da bambino.

Egész életemet itt éltem le.

- Ho trascorso tutta la mia vita qui.
- Io ho trascorso tutta la mia vita qui.

- Szegénységben éltem.
- Szegénységben tengettem az életem.

- Ho vissuto nella povertà.
- Io ho vissuto nella povertà.
- Vissi nella povertà.
- Io vissi nella povertà.
- Vivevo nella povertà.
- Io vivevo nella povertà.

Több mint egy hónapig éltem Nagoyában.

- Ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
- Io ho vissuto a Nagoya per più di un mese.
- Ho abitato a Nagoya per più di un mese.
- Io ho abitato a Nagoya per più di un mese.

- Harminc évig éltem itt.
- Itt laktam harminc évig.

Ho vissuto qui per trent'anni.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

- Vivevo a Sasayama due anni fa.
- Io vivevo a Sasayama due anni fa.
- Abitavo a Sasayama due anni fa.
- Io abitavo a Sasayama due anni fa.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

- Ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
- Ho abitato a New York l'anno scorso.
- Io ho abitato a New York l'anno scorso.

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.

A quell'epoca, se arriverò a 100 anni, non sarò neanche a metà della mia vita.

Persze, hogy szomorú vagyok egy kicsit, hogy elhagyom a várost, ahol oly sok évet éltem.

Certo, sono un po' triste di lasciare questa città, dove ho vissuto per molti anni.