Translation of "éltem" in Turkish

Bostonban éltem.

Boston'da yaşadım.

Teheránban éltem.

Tahran'da yaşadım.

Egyedül éltem.

Ben yalnız yaşıyordum.

Mongóliában éltem.

Moğolistan'da yaşıyordum.

- Öt évig éltem ott.
- Öt évet éltem ott.
- Öt éven keresztül éltem ott.

Orada beş yıl yaşadım.

Ott éltem Tenzinggel.

Beni bir yere bırakmadı.

Egy kisvárosban éltem.

Küçük bir kasabada yaşadım.

Régen ott éltem.

Orada yaşardım.

Évekig itt éltem.

Yıllardır burada yaşıyorum.

Évekig ott éltem.

- Orada yıllarca yaşadım.
- Orada senelerce yaşadım.

Valaha itt éltem.

Ben buraya yakın yaşardım.

Évekig éltem Bostonban.

Yıllarca Boston'da yaşadım.

- Itt laktam.
- Itt éltem.

Ben burada yaşadım.

Egy ideig Franciaországban éltem.

Bir süre Fransa'da yaşadım.

- Katarban éltem.
- Katarban laktam.

- Katar'da yaşıyordum.
- Ben Katar'da yaşıyordum.

- Rómában éltem.
- Rómában laktam.

Ben Roma'da yaşadım.

Három évig éltem Sasayamában.

Ben üç yıl boyunca Sasayama'da yaşadım.

- Azelőtt Bostonban éltem.
- Régebben Bostonban laktam.
- Valamikor Bostonban laktam.
- Régen Bostonban éltem.

Boston'da yaşardım.

Akkoriban Venezuelában éltem én is,

O sıralar Venezuela'daydım.

Gyermekként éltem ebben a házban.

Çocukken bu evde yaşadım.

Két éven át éltem Bostonban.

Üç yıl Boston'da yaşadım.

Egész életemet itt éltem le.

Bütün hayatımı burada geçirdim.

Harminc éven keresztül éltem itt.

Burada otuz yıldır yaşıyordum.

Úgy éltem, mint egy szerzetes.

Bir keşiş gibi yaşıyorum.

- Szegénységben éltem.
- Szegénységben tengettem az életem.

Ben yoksulluk içinde yaşadım.

Amikor Bostonban éltem, minden nap bicikliztem.

Boston'da yaşadığımda, her gün bisikletimi sürdüm.

Három évig éltem ezen a környéken.

Bu mahallede üç yıldır yaşıyorum.

Az Egyesült Államokban éltem 2008-tól 2011-ig.

2008'den 2011'e kadar ABD'de yaşadım.

- Itt éltem egész életemben.
- Itt laktam egész életemben.

- Hayatım boyunca burada yaşadım.
- Bütün hayatım boyunca burada yaşadım.
- Ömrüm burada geçti.

- Harminc évig éltem itt.
- Itt laktam harminc évig.

Otuz yıldır burada yaşıyorum.

Ha nem éltem volna több mint tíz évet magányban.

derin bir yalnızlık içinde geçirmemiş olsaydım.

- Két évvel ezelőtt Sasayamában laktam.
- Két évvel ezelőtt Sasayamában éltem.

İki yıl önce Sasayama'da yaşadım.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

Geçen yıl New York'ta yaşadım.

A legjobb esetben addigra én még az életem felét sem éltem le.

O zamana kadar, en iyi senaryoda, ömrümün yarısı bile geçmemiş olacak.