Translation of "Tavaly" in English

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

I retired last year.

- Ez tavaly történt.
- Ez tavaly volt.

It happened last year.

- Tavaly halt meg.
- Tavaly távozott közülünk.

He died last year.

Tavaly született.

She was born last year.

Tavaly kissé tanulmányoztam

So, last year,

Tavaly októberben történt.

It happened last October.

Tavaly ősszel összeházasodtak.

They got married last fall.

Tavaly elmentünk Bostonba.

We went to Boston last year.

Tavaly iskolát váltott.

He changed schools last year.

Tavaly utazott Berlinbe.

He went to Berlin last year.

Ezt tavaly vettem.

I bought that last year.

Édesapja tavaly meghalt.

Her father died last year.

Mária tavaly megházasodott.

Maria got married last year.

Az tavaly volt.

- It was last year.
- That was last year.

Tavaly voltunk Bostonban.

We went to Boston last year.

Tavaly Londonba mentünk.

We went to London last year.

Tavaly Kínában voltam.

I was in China last year.

Tavaly voltam Bostonban.

I was in Boston last year.

Tavaly októberben jóváhagyták.

It was approved last October.

Tavaly hol laktál?

Where did you live last year?

Ott voltam tavaly.

I was there last year.

- Ezt a hotelt tavaly építették.
- Ez a szálloda tavaly épült.

This hotel was built last year.

Tavaly a szavazóhelyiségben állva

At the polling stations last year,

Tavaly ősszel Amerikába mentem.

I went to America last fall.

Tavaly rákban halt meg.

He died of cancer last year.

Tamás tavaly halt meg.

Tom died last year.

Tavaly nem Szandában laktam.

I did not live in Sanda last year.

Tavaly öt autóm volt.

Last year I had five cars.

Tavaly sok esőnk volt.

We had a lot of rain last year.

Tomi tavaly megtanult franciául.

Tom started studying French last year.

Tom tavaly elvált Marytől.

Tom divorced Mary last year.

Tavaly nem Bostonban laktam.

- I wasn't living in Boston last year.
- I didn't live in Boston last year.

Tavaly Tom Bostonban lakott.

Tom was living in Boston last year.

Az édesapja tavaly meghalt.

Her father died last year.

Miért laktál tavaly Kiotóban?

Why did you live in Kyoto last year?

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

He stopped smoking last year.

Ken tavaly Japánban volt.

Ken was in Japan last year.

Tavaly augusztusban jött vissza.

He came back last August.

Tavaly nem mentem orvoshoz.

I didn't see a doctor last year.

Tavaly volt egy vetélésem.

I had a miscarriage last year.

Tamás tavaly Bostonba látogatott.

Tom visited Boston last year.

Tom tavaly Ausztráliába ment.

Tom went to Australia last year.

Tavaly nem voltam orvosnál.

I didn't see a doctor last year.

Enyhe telünk volt tavaly.

We had a mild winter last year.

- Tavaly az import felülmúlta az exportot.
- Tavaly a behozatal felülmúlta a kivitelt.

Imports exceeded exports last year.

Tavaly karácsonykor az időről beszélgettünk,

So we got talking about time last Christmas,

Tavaly első éves tanuló voltam.

I was a first year student last year.

Tavaly nyáron jó egészségnek örvendett.

He was in good health last summer.

Hány karácsonyi lapot írtál tavaly?

How many Christmas cards did you write last year?

Tavaly egy kerékpárversenyt tartottak Nagoyában.

A bicycle race was held in Nagoya last year.

Nagybátyám tavaly megírta a végrendeletét.

My uncle made a will last year.

Pál tavaly sok pénzt kersett.

Paul made a lot of money last year.

Tavaly nyáron megmásztam a hegyet.

I climbed the mountain last summer.

Az apja tavaly halt meg.

His father died last year.

Tom tavaly harminc könyvet olvasott.

Tom read thirty books last year.

Tavaly nem ismertem még Tomot.

I didn't know Tom last year.

Tavaly megismételtük ezt az eredményt

And last year we replicated this result

Tony tavaly óta Kumamotoban él.

Tony has lived in Kumamoto since last year.

Tamás tavaly októberben halt meg.

Tom died in October last year.

Tominak tavaly hosszú haja volt.

Tom had long hair last year.

Tudom, mit tettél tavaly nyáron.

I know what you did last summer.

Tavaly életünkben először ellátogattunk Bostonba.

We went to Boston last year for the first time.

Tavaly semmi különöset nem csináltam.

I didn't do much last year.

- Párizs az egyike azoknak a városoknak, ahova tavaly ellátogattam.
- Tavaly Párizsba is elutaztam.

Paris is one of the cities I visited last year.

Tavaly a világban 12 háború volt;

Last year, the world had 12 ongoing wars,

Tavaly többek közt Párizsba is elutaztam.

Paris is one of the cities I visited last year.

Egy alkalommal sem láttam őt tavaly.

I didn't even see you once last year.

Tavaly nagy politikai változás volt Japánban.

Last year saw a big political change in Japan.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

Last year, he spent three months at sea.

Tudom, hogy tavaly nyáron Bostonban voltál.

- I know you were in Boston last summer.
- I know that you were in Boston last summer.

Tavaly határoztam el, hogy eljövök Japánba.

I decided to come to Japan last year.

Tom tavaly nyár óta Bostonban él.

Tom has lived in Boston since last summer.

Tavaly nyár óta nem láttam Tomot.

I haven't seen Tom since last summer.

Az idén hidegebb van, mint tavaly.

It is colder this year than last year.

És csak tavaly, végre bizonyítékot publikáltunk arról,

And only last year, we finally published evidence

Brown úr tavaly átvette ezt az osztályt.

- Mr Brown took charge of this class last year.
- Mr. Brown took charge of this class last year.

Ken egyetemi végzős diák tavaly Amerikába ment.

Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.

A fivérem tavaly feleségül vette barátja nővérét.

My brother married his friend's sister last year.

Tavaly ősszel sokáig derült volt az idő.

We had a spell of fine weather last autumn.

Tom tavaly vált el a második feleségétől.

Tom divorced his second wife last year.

Ez az a szálloda, ahol tavaly voltunk.

This is the hotel where we stayed last year.

- Emlékszem rád tavalyról.
- Rémlik, hogy láttalak tavaly.

I remember seeing you last year.

Autóbalesetben hunyt el a fia tavaly nyáron.

His son was killed in a traffic accident last summer.

Tavaly óta tagja vagyok a szülői munkaközösségnek.

Since last year I am a member of parental community.

- Kato úrnő volt tavaly a tanárod?
- Kato kisasszony volt tavaly a tanárod?
- Kato tanárnő tanított téged tavaly?
- A Kato tanitó néni tanított téged az előző évben?

Was Ms. Kato your teacher last year?

Tavaly nem kevesebb, mint ötven filmet néztem meg.

Last year I watched no less than fifty films.

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

Yumiko married a childhood friend last June.

Egy erős földrengés rázta meg Mexikót tavaly ősszel.

A large earthquake occurred in Mexico last autumn.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

Last year I was in Boston.

Tavaly az volt a szándékom, hogy Rómába látogatok.

I intended to visit Rome last year.

Tavaly házat vásároltak ott, ahova mi vakációzni megyünk.

They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

We went to London last year.

- Mennyit költöttél ruhára múlt évben?
- Mennyit költöttél ruhára tavaly?
- Mennyit adtál ki ruhára múlt évben?
- Mennyit adtál ki ruhára tavaly?

How much did you spend on clothes last year?

Soha nem fogom elfelejteni a tavaly nyári látogatásomat Párizsban.

I'll never forget visiting Paris last summer.

- Hol voltál tavaly augusztusban?
- Hol voltál múlt év augusztusban?

Where were you in August last year?

A részvény tavaly júliusban érte el a legmagasabb értéket.

The stock reached its high point last July.

Tavaly az egész cég Olaszországba utazott egy üzleti úton.

Last year, the whole company traveled to Italy for business.