Translation of "Neved" in English

Mi a neved?

- What is your name?
- What's your name?

A neved, kérlek.

Your name, please.

A neved Tom?

- Is your name Tom?
- Is Tom your name?

Tom a neved?

- Is your name Tom?
- Is Tom your name?

- Nem tudom a neved.
- Én nem tudom a neved.

I don't know your name.

- A neved ismerős nekem.
- Ismerősen hangzik nekem a neved.

Your name is familiar to me.

- A neved nem ismerős nekem.
- Nem tűnik ismerősnek a neved.

Your name isn't familiar to me.

Nem tetszik a neved.

I don't like your name.

Galileo a valódi neved?

Is Galileo your real name?

Mi a teljes neved?

What's your full name?

Ez az igazi neved?

Is this your real name?

Tom említette a neved.

Tom mentioned your name.

Kérlek, betűzd a neved!

Spell your name, please.

Ismerős nekem a neved.

- I am familiar with your name.
- Your name is familiar to me.

Mi a neved, gyöngyvirágom?

Tell me your name, honey!

Nem jut eszembe a neved.

I can't remember your name.

Meg tudnád ismételni a neved?

Could you tell me your name again?

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?

- What is your name?
- What's your name?

Nem Tom a neved, igaz?

Tom isn't your name, is it?

A neved a várólistán van.

Your name is on the waiting list.

A neved felmerült néhány alkalommal.

Your name has come up a few times.

Látom, hogy görög neved van.

I see that you have a Greek name.

Nem látom a neved rajta.

I don't see your name on it.

Elnézést, nem értettem a neved.

- I'm sorry. I didn't catch your name.
- I'm sorry, I didn't catch your name.

Hát akkor, mi a neved?

So, what's your name?

Miért van bekarikázva a neved?

Why is your name circled?

Kuss a neved, te ütődött!

Shut up, you idiot!

Ha a neved Molly vagy Connor,

And if your name is Molly or Connor,

Szia, Tom vagyok. Mi a neved?

- Hello, I'm Tom. What's your name?
- Hi, I'm Tom. What's your name?

Kérlek, mondd meg nekem a neved.

Please tell me your name.

Tudod, hogy mit jelent a neved?

Do you know what your name means?

- Az ön neve?
- Mi a neved?

- May I have your name?
- What is your name?
- What's your name?

- Épp ezert nincs a neved a listámon.
- Pont ezért nem szerepel a neved a listánom.

That's why your name isn't on my list.

- Szép neved van.
- Önnek szép neve van.

You have a beautiful name.

A neved a lista első helyén áll.

- Your name stands first in the list.
- Your name is first on the list.

Kérlek, hogy ceruzával írd le a neved.

Please use a pencil to write down your name.

A te neved lejjebb van a listán.

Your name's further down the list.

A neved a harmadik volt a listán.

Your name was number three on the list.

A neved első helyen áll a listámon.

Your name stands first on my list.

El tudnád mondani még egyszer a neved?

Can you please tell me your name once more?

- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- What is your name?
- What's your name?

- Fordíts és kuss a neved!
- Fordíts és kussolj!

Translate and shut up!

- Írd le a neved!
- Írja le a nevét!

Write your name.

- Mondd meg a neved!
- Mondd meg a nevedet!

Tell me your name.

- Tominak hívnak, igaz?
- A te neved Tamás, igaz?

- Your name is Tom, right?
- Your name is Tom, isn't it?

Egyértelmű, hogy a neved nem szerepel a listán.

Your name is definitely not on the list.

- Megkérdezhetem a neved?
- Szabad lesz megkérdeznem a nevét?

- Might I ask your name?
- May I ask your name?
- May I ask you what your name is?

Mondd el nekünk, hogy mi a valódi neved.

Tell us your real name.

- Kérem, betűzze le a nevét!
- Kérlek, betűzd a neved!

Please spell your name.

Írd fel a neved a listára, majd add tovább!

Put down your name on the list and pass it on to the next person.

Éppen ezért a te neved az utolsó a listámon.

That's why your name is last on my list.

- Még a neved sem tudom.
- Még azt sem tudom, hogy mi az igazi neved.
- Még azt sem tudom, hogyan hívnak igazából.

I don't even know your real name.

- Az ön neve?
- Mi a neved?
- Mi a maga neve?

- What is your name?
- What's your name?

- Mondd meg a neved, bogaram!
- Áruld el a nevedet, édes!

Tell me your name, honey!

- A neved ismerősnek hangzik nekem.
- Az ön neve ismerősnek hangzik nekem.

Your name sounds familiar to me.

- Mi a neved?
- Hogy hívnak?
- Mi a neve?
- Mi a maga neve?

- What is your name?
- What's your name?

- Még mindig nem tudom a neved.
- Még mindig nem tudom a nevedet.

I still don't know your name.

- Tudom a nevedet.
- Tudom a neved.
- Tudom, hogy hogy hívnak.
- Tudom, hogy hívnak.

I know what your name is.

- Ki van húzva a neved a listáról.
- Az ön neve törölve lett a listáról.

Your name has been deleted from the list.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.