Translation of "Ismerős" in English

Ez ismerős.

This is familiar.

Ismerős az arcod.

Your face is familiar to me.

Ismerős hangot hallottam.

I heard a familiar voice.

- Felismersz valakit?
- Ismerős valaki?

Do you recognize anyone?

Ismerős a kortárs zenében.

Modern music is familiar to him.

Ismerős nekem a neved.

- I am familiar with your name.
- Your name is familiar to me.

Ismerős nekem a neve.

His name is known to me.

Ő inkább ismerős, mint barátnő.

- She is more an acquaintance than a friend.
- She is more of an acquaintance than a friend.

Jó egy ismerős arcot látni.

It's nice to see a familiar face.

Ismerős nekem ez a név.

I know that name.

Így ismerős számomra ez a hajtóerő.

So I am well acquainted with this type of fuel.

Sokkal inkább egy ismerős, mint barátnő.

She is more of an acquaintance than a friend.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

At last, the pup hears a familiar call.

Minden kisgyerek számára ismerős az a könyv.

That book is familiar to all young children.

Az a Schubert-szonáta igazán ismerős nekem.

That Schubert sonata sounds really familiar to me.

Ahol ismerős nevet pillantottam meg egy földszinti ajtón.

and I noticed a familiar name on the door downstairs.

- A neved ismerős nekem.
- Ismerősen hangzik nekem a neved.

Your name is familiar to me.

- Ismerős vagyok itt a környéken.
- Ismerem ezt a vidéket.

I am familiar with this neighborhood.

- Emlékeztet az a név valamire?
- Ismerős ez a név?

Does that name ring a bell?

Az első rész ismerős lesz, de a második valószínűleg nem.

You'll be familiar with the first part of this but probably not the second.

- A neved nem ismerős nekem.
- Nem tűnik ismerősnek a neved.

Your name isn't familiar to me.

A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.

The song I want to sing is one that you know.

- Viszont ismerősen cseng nekem a neve.
- Viszont ismerős a neve valahonnan.

But his name is slightly familiar to me.

Minél kevésbé volt ismerős a partnerük, annál nagyobb volt az alkohol szerepe.

The less known the partner was, the more likely alcohol was involved.

A 11. oldalon nagyon különös a térkép. Fordítsd fejjel lefelé és máris ismerős lesz.

The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.

- Te ismered azt a dalt, amit el akarok énekelni.
- A dalt, amelyet el szeretnék énekelni, már ismerős a számodra.

The song I want to sing is one that you know.