Translation of "Munkából" in English

Késtél a munkából.

You were late for work.

Elkéstem a munkából.

I was late for work.

Kések a munkából.

I'm late for work.

Munkából itt nincs hiány.

There's no shortage of work around here.

Ma otthon maradsz a munkából?

Are you at home from work today?

Elkésett a munkából, mert elaludt.

She was late to work because she overslept.

Elegem van az itteni munkából!

I'm fed up with working here.

Tom néha hiányzik a munkából.

Tom is sometimes absent from work.

- Tomit kirabolták, amikor a munkából hazafelé tartott.
- Tomit a munkából hazafelé menet kirabolták.

Tom was mugged on his way home from work.

Tom éppen most tért vissza munkából.

Tom just got back from work.

Tom későn ment haza a munkából.

Tom got home from work late.

Tamás gyakran elkésik a munkából, igaz?

Tom is often late for work, isn't he?

Az élet nem csak munkából áll.

Life isn't just about work.

Tom éppen most ért haza a munkából.

Tom just got home from work.

Tom néha gyalog megy haza a munkából.

Tom sometimes walks home from work.

Sokan voltak a kocsiban, valószínűleg munkából tartottak hazafelé.

There were a lot of people, probably all coming home from work.

- Ki sem látszom a munkából.
- Igencsak elfoglalt vagyok.

I'm rather busy.

Tom kirúgta Marit, mivel gyakran késett el a munkából.

Tom fired Mary because she often showed up late for work.

Megfázásból kifolyólag megbetegedett, és távol kellett maradnia a munkából.

He came down with a cold and had to be away from work.

- Ki sem látszom a munkából.
- Nyakig vagyok a munkában.

- I am swamped with work.
- I'm swamped with work.

- Elege van abból a munkából.
- Torkig van azzal a munkával.

- She is disgusted with the job.
- She's disgusted with the job.

- El vagyok havazva a munkával.
- Ki sem látszom a munkából.

- I have a lot of work to do.
- I'm snowed under with work.

Tom hogy tudott elkésni a munkából, ha korán elment otthonról?

How could Tom be late for work if he left home early?

- Ne késs el a munkából!
- Ne gyere túl későn dolgozni!

Don't be late for work.

Annak ellenére, hogy Tom ma korán elment otthonról, elkésett a munkából.

Even though Tom left home early today, he was late for work.

Amikor hazaérkezik a munkából, a férje már otthon van és együtt vacsorázhatnak.

When she returns from work, her husband is already home, and they can have supper together.

Azért késtem el a munkából, mert a lányomat el kellett vinnem a napközis oviba.

I got to work late because I had to drop my daughter off at the day-care center.

- Tomot kirúgták a munkából való folyamatos késés miatt.
- Tominak felmondtak, mert mindig késve járt dolgozni.
- Tomit elbocsátották, mert mindig késve érkezett a munkahelyre.

Tom was fired for constantly being late to work.

- Sok a tennivalóm.
- Tengernyi teendőm van.
- Sok a dolgom.
- Ki se látszok a munkából.
- Dolgom, mint a tenger.
- Csak úgy úszom a munkában.
- Egy rahedli dolgom van, amit el kell végeznem.
- Annyi a dolgom, hogy azt sem tudom, hol álljak neki.
- Rengeteg a dolgom.
- Van egy valag feladatom.

I have a ton of things to do.