Translation of "Hazafelé" in English

- Vigyázzatok hazafelé!
- Legyetek óvatosak hazafelé!

Be careful on the way home.

Hazafelé tartunk.

- We're going home.
- We're coming home.

Hazafelé tartottam.

I was on my way home.

Hazafelé tartasz?

Are you on your way home?

Hazafelé tartok.

- I'm on my way home.
- I'm on the way home.

Hazafelé tartotok?

Are you on your way home?

- Úton vagyunk hazafelé.
- A hazafelé vezető úton vagyunk.

We're on our way home.

Éppen hazafelé megyek.

I'm going to my house.

Defektet kaptam hazafelé.

I got a flat tire on my way home.

Vigyázz magadra hazafelé.

Be careful on your way back home.

Tom hazafelé tartott.

Tom headed back home.

Ahogy aznap hazafelé hajtottam,

So as I was driving home that day,

Hazafelé senkivel sem találkoztam.

I met nobody on my way home.

Kérlek, hazafelé ugorj be!

Please drop in on your way home.

Már úton vannak hazafelé.

They are on their way home.

Hazafelé veszem az útirányt.

I'm going to head home.

El kell indulnom hazafelé.

I must be going home.

Ne lófrálj hazafelé menet.

- Don't fool around on your way home.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.

Beszélgettünk a hazafelé úton.

We talked on the way home.

Mari hazafelé menet sírt.

Mary cried on the way back home.

Toltam a biciklimet hazafelé.

On the way home I pushed my bicycle.

Hazafelé menet megálltunk a gyógyszertárnál.

We stopped by the pharmacy on the way home.

Hazafelé egy gyönyörű nővel találkoztam.

On my way home, I met a beautiful lady.

Hazafelé menet megálltam egy hamburgerre.

I stopped for a hamburger on the way home.

Hazafelé vegyél egy kis tejet.

Buy some milk on your way home.

Aludt a buszon vissza, hazafelé.

He slept well on the bus back home.

Aludni szoktam a buszon hazafelé.

I usually sleep on the bus on my way home.

- Tomit kirabolták, amikor a munkából hazafelé tartott.
- Tomit a munkából hazafelé menet kirabolták.

Tom was mugged on his way home from work.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

At least he won't get lost on his way home.

De hiszen épp úton vagyunk hazafelé.

But we're just on our way home.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

I met him on my way home from school.

Senkivel sem találkoztam hazafelé az úton.

I met nobody on my way home.

Kirabolták, amikor késő este hazafelé tartott.

He was robbed when coming home late at night.

Tom egyesen hazafelé vette az irányt.

Tom headed straight home.

Talákoztam vele hazafelé menet az iskolából.

I met him on my way home from school.

Ne felejts el hazafelé kenyeret venni.

Don't forget to buy some bread on the way home.

Mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.

because there's a chance that it would sting you on the way home,

Sokan voltak a kocsiban, valószínűleg munkából tartottak hazafelé.

There were a lot of people, probably all coming home from work.

Az állomásról hazafelé menet egy régi barátjával találkozott.

He met one of his old friends on his way back from the station.

Kérlek, ne felejtsd el hazafelé feladni a levelet.

Please remember to mail the letter on your way home.

Tegnap este elkapott egy zápor, amikor hazafelé mentem.

I was caught in a shower on my way home yesterday evening.

Elopták a testvérem táskáját, amikor tegnap éjjel hazafelé tartott.

My sister was robbed of her bag on her way home last night.

Amikor tegnap hazafelé jöttem az iskolából, elkapott egy futó zápor.

As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.

- Tomi az egész utat gyalog tette meg hazafelé.
- Tomi hazáig sétált.

Tom walked all the way home.