Translation of "Menet" in English

Ne lófrálj hazafelé menet.

- Don't fool around on your way home.
- Don't play around on your way back home.
- Don't play around on your way home.

Mari hazafelé menet sírt.

Mary cried on the way back home.

Szeretek sétálni munkába menet.

I like to walk to work.

Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.

On her way home, Mary came across John.

Hazafelé menet megálltunk a gyógyszertárnál.

We stopped by the pharmacy on the way home.

A színházba menet Yokóba futottam.

I ran into Yoko on the way to the theater.

Tegnap találkoztam Tomival iskolába menet.

Yesterday I met Tom on the way to school.

Ma munkába menet defektet kaptam.

I got a flat tire on the way to work today.

Hazafelé menet megálltam egy hamburgerre.

I stopped for a hamburger on the way home.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

At least he won't get lost on his way home.

A menet alapeszméje engem nem képviselt,

the march's platform of issues didn't represent me,

Felfele menet a híres zongoristára gondoltam.

On my way upstairs I thought of the famous pianist.

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

I met him on my way home from school.

Közlekedési balesetet szenvedett az iskolába menet.

He had a traffic accident on his way to school.

Az iskolába menet elvesztettem az irattárcámat.

On the way to school I lost my wallet.

Elvesztettem az irattárcámat az iskolába menet.

On the way to school I lost my wallet.

Találkoztam a tanárommal a vasútállomásra menet.

I met my teacher on the way to the railway station.

Talákoztam vele hazafelé menet az iskolából.

I met him on my way home from school.

Mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.

because there's a chance that it would sting you on the way home,

A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.

The car broke down on the way to the airport.

Kérlek, kifele menet zárd be az ajtót!

Please lock the door on your way out.

Átkelve az úton az iskolába menet baleset ért.

While crossing the street on my way to school, I met with an accident.

Kérjük, menet közben ne hajoljon ki az ablakon!

Please don't lean out of the window when we're moving.

Az állomásról hazafelé menet egy régi barátjával találkozott.

He met one of his old friends on his way back from the station.

Kérlek, add fel ezt a levelet munkába menet.

Please mail this letter on your way to work.

"Emlékszel erre a helyre?" "Az iskolába menet itt gyülekeztünk."

"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."

- Szeretek sétálni munkába menet.
- Ha tehetem, gyalog megyek munkába.

I like walking to work.

Iskolába menet közben, amikor átmentem az úton, akkor történt a baleset.

While crossing the street on my way to school, I met with an accident.

- Tomit kirabolták, amikor a munkából hazafelé tartott.
- Tomit a munkából hazafelé menet kirabolták.

Tom was mugged on his way home from work.

- Tom újságot vesz a munkába vezető úton.
- Tom munkába menet újságot szokott venni.

Tom buys a newspaper on his way to work.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

John met Mary on his way to school.

- Csukd be az ajtót, legyél szíves, amikor kifele mész.
- Csukd be az ajtót, légy szíves, amikor mész kifelé.
- Csukd be magaddal az ajtót, kérlek, kifelé menet.

Please shut the door on your way out.