Translation of "Menet" in French

Hazafele menet, Mary találkozott Johnnal.

En revenant à la maison, Marie a croisé John.

Hazafelé menet találkoztam egy kutyával.

J'ai rencontré un chien en rentrant chez moi.

Legalább nem téved el hazafelé menet.

Au moins, il ne se perdra pas en rentrant.

A menet alapeszméje engem nem képviselt,

les thèmes de la marche ne me représentaient pas

Az iskolából hazafelé menet találkoztam vele.

Je l'ai rencontré sur le chemin de l'école à la maison.

Mert sanszos, hogy hazafelé menet megmarná önöket.

parce qu'il pourrait vous piquer sur le chemin du retour,

A kocsi lerobbant a repülőtér fele menet.

La voiture est tombée en panne en allant à l'aéroport.

Tegnap az iskolába menet elkapott egy zápor.

- Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été prise sous une averse.
- Hier, sur le chemin de l'école, j'ai été pris sous une averse.

- Szeretek sétálni munkába menet.
- Ha tehetem, gyalog megyek munkába.

J'aime aller au travail à pied.

- Tomit kirabolták, amikor a munkából hazafelé tartott.
- Tomit a munkából hazafelé menet kirabolták.

Tom s'est fait agressé en rentrant chez lui du travail.

- John az iskola fele menet találkozott Maryvel.
- John találkozott Maryvel az iskola felé vezető úton.

John a rencontré Marie en allant à l'école.