Translation of "Mondanál" in English

- Te mit mondanál a helyemben?
- Mit mondanál te az én helyemben?

What would you say if you were in my place?

Mit mondanál te az én helyemben?

What would you say if you were in my place?

Azon gondolkodom, miért mondanál nekem ilyet.

I wonder why you would say something like that to me.

Bár ne mondanál afféle dolgokat rólam.

I wish you wouldn't say those kinds of things about me.

- Nagyi, mesélnél még valamit?
- Mondanál még egy mesét, nagymama?

Granny, could you tell me one more story?

- Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és elmondanád milyenek.
- Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és véleményt mondanál róluk.

I want you to taste these pancakes and tell me if you like them.