Translation of "Elmondanád" in English

Elmondanád, mi történik itt?

Would you tell me what's going on here?

Elmondanád, kérlek, mi történik?

Can you please tell me what's happening?

Elmondanád Tamásnak a kedvemért?

Would you tell Tom for me?

Elmondanád, hogy jutok a házadhoz?

Will you tell me how to get to your house?

Szeretném, ha elmondanád, mi történt.

I'd like you to tell me what happened.

Ha tudnád, elmondanád nekem, nem igaz?

- If you knew, you would tell me, wouldn't you?
- If you knew, you'd tell me, wouldn't you?

- El tudná ismételni?
- Elmondanád még egyszer?

Can you repeat that?

ES: Szóval, Cohh, elmondanád a TED előadás hallgatóságnak –

ES: So Cohh, can you share with the TED audience here --

Ahogy időnk a végéhez közeledik, elmondanád, Tamás, a végszót?

As our time comes to an end, Tom, would you care to have the final word?

Ha elmondanád Nancynek, milyen kövér, oda vinnél be egy ütést, ahol tényleg fáj.

When you told Nancy how fat she is, you really hit her where it hurts.

- Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és elmondanád milyenek.
- Szeretném, ha megkóstolnád ezeket a palacsintákat, és véleményt mondanál róluk.

I want you to taste these pancakes and tell me if you like them.