Translation of "Róluk" in Spanish

Hanem róluk is.

era que renunciaba a ellos.

Mesélj nekünk róluk!

Háblanos sobre ellos.

Emiatt mindenfélét kigondolunk róluk,

Y por eso nacen las conjeturas,

Hogy tereljük el róluk?

Y ¿cómo lo desengachamos?

Alig tudunk róluk valamit.

Apenas las conocemos.

Ez nem róluk szól.

Esto no es acerca de ellos.

és három számlát kaptunk róluk.

Y tenemos tres paquetes de billetes.

Mindegy, hány filmet nézünk meg róluk,

ver un sinfín de películas,

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

Oxigenaba los huevos con su sifón, los cuidaba.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Había oído hablar de ellos, pero nunca los había visto.

A virágok olyan törékenyek és oly' szépek, hogy egyszerűen nem tudsz róluk metaforák és költészet nélkül beszélni.

- Las flores son tan frágiles y tan hermosas, que no puedes hablar de ellas sin poesía o metáforas.
- Las flores son tan frágiles y tan bellas, que no puedes hablar de ellas sin poesía ni metáforas.