Translation of "Miszerint" in English

miszerint érdemeink döntik el, kik vagyunk.

The message of the meritocracy is you are what you accomplish.

miszerint mi alapvetően jók vagyunk, de ők nem,

that we are fundamentally good and they are not,

A csapatommal nemrégiben egy olyan felfedezést tettünk, miszerint

And something that my team and I discovered recently

miszerint a pszichiátereknek nem kellene a SPECT-et használniuk.

that clinical psychiatrists like me should not be doing scans,

A valóságot, miszerint vége a karrieremnek, nem kerülhettem el.

I couldn't avoid the reality that my career was finished.

A feltételezésed, miszerint a halála baleset volt, úgy tűnik téves.

Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.

Vegyük például azt a közhiedelmet, miszerint 10 000 óra gyakorlás szükséges

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice

De nem egy olyan eszme alapján, miszerint ők veleszületett módon felsőbbrendűek.

but not because of some idea that they were innately superior.

Elterjedt egy pletyka miszerint a radikálisok a kormány ellen esküsznek össze.

There is a rumor that the radicals are plotting against the government.

A hír, miszerint Tom elhagyta Máriát egy másik nő miatt, gyorsan elterjedt mindkettejük ismerettségi körében.

The news that Tom had left Mary for another woman spread quickly amongst their circle of friends.

Az orvos, akivel a tévéinterjút csináltam, megijesztett figyelmeztetésével, miszerint ne aludjak nyugodtan, csak mert jelenleg nincsenek allergiás tüneteim.

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.