Translation of "Téves" in English

Téves.

Wrong.

- Ez a feltételezés téves.
- Ez a feltevés téves.

That assumption is wrong.

Veszélyesen téves biztonságtudatban.

a dangerously false sense of security.

Téves úton járunk.

- We are on the wrong track.
- We're on the wrong track.

Elnézést, téves szám!

Sorry, wrong number.

Tudom, hogy az téves.

I know it's wrong.

- Rossz.
- Hamis.
- Téves.
- Hibás.

Wrong.

- Mindez hamis.
- Ez mind téves.

That's all wrong.

A legtöbb válaszod téves volt.

- Most of your answers were wrong.
- Most of your answers were incorrect.

Tom téves címre küldte a levelet.

Tom sent the letter to the wrong address.

- A válaszod hibás.
- A válaszod téves.

Your answer is wrong.

Garantálom, hogy ez az információ nem téves.

I guarantee that this information is correct.

Semmi pánik! Valószínűleg csak téves riasztás volt.

Don't worry. It's probably a false alarm.

Amit mondanak, annak 90%-a téves lehet – szerintünk.

Ninety percent of what they say may be wrong, in your view.

- Ez mind téves.
- Az mind rossz.
- Az mind hibás.

That's all wrong.

Ezért először szeretnék ma bemutatni néhányat e téves feltevések közül,

and so today first I want to take you through some of those mistaken assumptions

A feltételezésed, miszerint a halála baleset volt, úgy tűnik téves.

Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.

- Tudom, hogy az téves.
- Tudom, hogy rossz.
- Tudom, hogy helytelen.

I know it's wrong.

Ez nem egy megbízható érv. Ez egy logikailag téves kövtkeztetés.

That's not a valid argument. It's a logical fallacy.

Ha a válaszod helyes, abból az következik, hogy az enyém téves.

If your answer is correct, it follows that mine is wrong.

A rendőrség egy téves nyomot követett, mialatt a valódi bűnös elmenekült.

The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

Mivel ez egy rendkívül szakmai téma, előre figyelmeztetem, hogy amit most mondani fogok, abban lehetnek téves információk.

Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.