Translation of "Tettünk" in English

Elmondom, mit tettünk.

So that's what we did.

Semmit nem tettünk.

We haven't done anything.

- Tettünk előrelépést?
- Haladtunk?

Have we made progress?

Elővigyázatossági intézkedéseket tettünk.

We've taken precautions.

Megdöbbentő felfedezést tettünk.

We've made a shocking discovery.

Hosszú utat tettünk meg.

- We have come a long way.
- We've come a long way.

Tudod, hogy mit tettünk?

Do you know what we did?

Tudják, hogy mit tettünk.

They know what we did.

Semmi rosszat nem tettünk.

We weren't doing anything wrong.

Semmit nem tettünk értük.

We didn't do anything for them.

Ráerősítve arra, amit eddig tettünk:

reinforcing that we just executed

És tettünk valamit ezzel kapcsolatban, igaz?

And we did something about it, right?

Mert túl sokat tettünk már érte.

because we put too much into this.

- Nem tettünk semmit.
- Nem csináltunk semmit.

We didn't do anything.

Süteményt készítettünk, a belsejébe pedig mákot tettünk.

We made a cake and we put poppy seeds inside.

Amit tettünk, az a demokrácia megcsúfolása volt.

I mean, what we were doing was making a mockery of democracy,

A csapatommal nemrégiben egy olyan felfedezést tettünk, miszerint

And something that my team and I discovered recently

- Mindent átkutattunk.
- Mindenütt kerestük.
- Mindent tűvé tettünk érte.

We searched everywhere.

Mindketten úgy tettünk, mintha semmi nem történt volna.

We both pretended nothing had happened.

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

It's so easy to get caught up in the number of steps we took today

Tom nem mondta el nekem, hogy amit tettünk, törvényellenes volt.

Tom didn't tell me that what we were doing was illegal.

- Bejelentettük a lopást a rendőrségnek.
- Feljelentést tettünk a rendőrségen lopás miatt.

We reported the theft to the police.

A tervben úgy tettünk, mintha egy Buenos Airesben elhunytat Uruguayba hoztak volna,

It was a scheme in which we pretended that someone who had died in Buenos Aires was brought to Uruguay,