Translation of "Kik" in English

- Kik ők?
- Ők kik?

Who are they?

- Kik vagyunk?
- Kik vagyunk mi?

Who are we?

Kik vagyunk?

Who are we?

Kik játszottak?

Who was playing?

Kik ők?

Who are they?

Kik vagytok?

- Who are you?
- Who are you all?

Kik ezek?

Who are those people?

Ők kik?

Who are they?

- Tudod kik ők?
- Tudod, hogy kik ők?
- Tudod, hogy kik ezek?
- Tudja, hogy kik ők?

Do you know who they are?

- Tudja Ön, kik ezek?
- Ön tudja, kik ők?
- Tudja, hogy kik ők?

Do you know who they are?

- Kik ezek az emberek?
- Kik azok az emberek?

Who are those people?

kik akarunk lenni?

Who do you want to be?

Kik akarunk lenni?

Who do you want to be?

Tudom, kik vagytok.

I know who you all are.

Kik a bírók?

Who are the judges?

Kik a tanúk?

Who are the witnesses?

Kik a barátaid?

Who are your friends?

- Nem tudom, hogy ők kik.
- Nem tudom, kik ők.

I don't know who they are.

- Nem tudom, kik vagytok.
- Nem tudom, hogy kik vagytok.

I don't know who you are.

- Kíváncsi vagyok, hogy kik ők.
- Vajon kik lehetnek ők.

I wonder who they are.

- Ki vagy te?
- Kik vagytok?
- Ki maga?
- Kik vagytok ti?

Who are you?

- Kik azok a fiatal hölgyek?
- Kik azok az ifjú hölgyek?

Who are those young ladies?

És tudom, kik azok.

And I know who you are.

Kik ezek az emberek?

Who are these people?

Kik a lány szülei?

Who are the girl's parents?

Kik az új szomszédaim?

Who are my new neighbors?

Tudod, hogy kik ők?

Do you know who they are?

Tudod, hogy kik vagyunk?

Do you know who we are?

Tudja, hogy kik vagyunk.

She knows who we are.

Kik a rossz fiúk?

Who are the bad guys?

Kik ezek a férfiak?

Who are these men?

- Ki jön?
- Kik jönnek?

- Who is coming?
- Who's coming?

Kik azok a fickók?

Who are those guys?

Kik ezek a gyerekek?

Who are those children?

Kik fogják őket megválasztani?

- Who will they choose?
- Who will they elect?

Tudják, hogy kik vagyunk.

They know who we are.

Tudjuk, kik az ellenségeink.

We know who our enemies are.

Könnyű kitalálni, kik lettek a család rosszakarói, és kik bújtatták őket.

It's pretty easy to guess which ones ended up helping them, isn't it?

- Megmutatjuk nekik, kik vagyunk!
- Meg fogjuk nekik mutatni, hogy mi kik vagyunk!

We'll show them who we are.

Kik csinálhatták ezeket a dolgokat?

I wonder who made all this.

Találd ki, hogy kik ezek.

Find out who they are.

Mit gondolsz, kik voltak ezek?

Who do you think they were?

Tudod, hogy kik ők, igaz?

You know who they are, right?

Tudni akarom, hogy kik ezek.

I want to know who they are.

Tom tudta, kik az emberrablók.

Tom knew who the kidnappers were.

- Tudnom kell, ki jön.
- Tudni akarom, kik jönnek.
- Tudnom kell, kik fognak jönni.

I need to know who'll be coming.

Tudják, Amerikában kik a legjobb alvók?

You know who the best sleepers are in American society?

Azon töprengek, kik hatnak rám lelkesítőleg.

And you know, I've been thinking about who are the folks inspiring me,

Miszerint érdemeink döntik el, kik vagyunk.

The message of the meritocracy is you are what you accomplish.

Kik is azok a lelki szegények?

Who exactly are the poor in spirit?

Nem szabad elfelejtened, kik a barátaid.

You don't want to forget who your friends are.

Mi oroszok vagyunk, kik vagytok ti?

We are Russians, and you?

- Ki énekel jobban?
- Kik énekelnek jobban?

Who sings better?

- Ki fog harcolni?
- Kik fognak küzdeni?

Who'll fight?

Mondd meg nekik, hogy kik vagyunk.

Tell them who we are.

Tudjátok, hogy kik ezek az emberek?

Do you know who those people are?

- Ki van otthon?
- Kik vannak otthon?

Who's at home?

- Szerinted ki volt?
- Szerinted ki tette?
- Mit gondolsz, ki volt?
- Mit gondolsz, ki tette ezt?
- Mit gondolsz, kik tették ezt?
- Te mit gondolsz, kik csinálták ezt?
- Mit gondolsz, hogy ezt kik tették?
- Szerinted kik voltak?
- Szerinted kik csinálták ezt?

Who do you think did this?

Véleményed szerint, Tom tudja, hogy kik vagyunk?

Do you think Tom knows who we are?

Tudja Ön, hogy kik ezek az emberek?

Do you know who those people are?

Meg tudjátok nekem mondani, hogy kik ezek?

Can you tell me who they are?

- Ki írta a Bibliát?
- Kik írták a Bibliát?

Who wrote the Bible?

- Ki használja a Tatoebát?
- Kik használják a Tatoebát?

Who uses Tatoeba?

Fontos, hogy emlékezz rá, hogy kik a barátaid.

It is important to remember who your friends are.

Mondd meg nekem, hogy kik ezek az emberek.

Tell me who these people are.

Egy nap majd rájövök, kik voltak a szüleim.

One day, I'll find out who my parents were.

Ahhoz, hogy megtudjuk, kik ők valójában, kikkel dolgozunk együtt,

And to know who they really are, who we really work with,

- Kik házasodnak össze?
- Ki megy férjhez?
- Ki nősül meg?

Who's getting married?

Nem számít, kik vagyunk, mindannyiunkban ott van a képesség,

No matter who you are, each and every one of us has the ability

- Nem tudom, ki van beavatva.
- Nem tudom, kik vannak beavatva.

I don't know who's involved.

Ha mind a négyet beszélik, mindegy, kik maguk, megrengetik a világot.

Speak all four, no matter who you are, you're going to rock the world.

De ebből úgy tudunk kikeveredni, ha belátjuk, kik vagyunk a kapcsolatban,

but the way out of it is to have insight into who you are in a relationship,

Akkor sem jutnánk dűlőre abban, hogy kik tartoznak ide vagy oda.

we certainly don't agree who belongs in them.

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

Life begins when we realize who we really are.

- Jól tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek benneteket.

- Do good to those who hate you.
- Do good to them that hate you.
- Do good to those that hate you.
- Be kind to those who hate you.
- Do what is good to those who hate you.
- Do good to them which hate you.

Kik tetszenek neked jobban, Tom, a rövid hajú lányok, vagy a hosszú hajúak?

Tom, which do you prefer, girls with long hair or girls with short hair?

Az Isten lélek: és a kik őt imádják, szükség, hogy lélekben és igazságban imádják.

God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

- Meg tudod nekem azt mondani, hogy kicsodák ők?
- Meg tudod mondani nekem, ők kik?

Can you tell me who they are?

- Meg tudja nekem mondani azt ön, hogy ők kik?
- Önök meg tudják nekem mondani, kicsodák ők?

Can you tell me who they are?

Az oboások között vannak olyanok, kik ahelyett, hogy megkeresnék a számukra megfelelő hangszert, inkább megcsinálják maguk, mert azt gyorsabbnak találják.

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

- Szeressétek ellenségeiteket, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket.
- Szeressétek ellenségeiteket! Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket.

Love your enemies, do good to those who hate you.