Translation of "Mindaddig" in English

Mindaddig, amíg csendben vagy, itt maradhatsz.

As long as you keep quiet, you can stay here.

Minden vicces mindaddig, amíg valaki mással történik.

Everything is funny as long as it is happening to somebody else.

A vádlott mindaddig ártatlan, amíg nem bizonyul bűnösnek.

The accused is innocent until proven guilty.

Nincs vége mindaddig, amíg nem vagyunk túl rajta.

- It ain't over till it's over.
- It ain't over 'til it's over.

Önmagában a technika semmi mindaddig, amíg nem az embereket szolgálja.

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

Mindaddig amíg az nem megterhelő, az emberek szívesen barátságosak más emberekkel.

As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people.

Mindaddig, amíg ezt nem a nyilvánosság előtt teszik, hagyd őket, hadd csinálják!

As long as they're not doing it in public, let 'em go for it.

- Integetett mindaddig, míg a vonat el nem tűnt.
- Egészen addig integetett, míg a vonatot látta.

She waved her hand until the train was out of sight.

Mindaddig míg meg nem romlik az egészséged, nem is fogod fel, milyen értékes a jó egészség.

- It is not until you have lost your health that you realize its value.
- It isn't until you have lost your health that you realize its value.
- It's not until you have lost your health that you realize its value.

Ideiglenes tartózkodással, Mary a kanadai törvények oltalmát élvezte Kanadában, de nem szavazhatott mindaddig, míg kanadai állampolgárrá nem vált.

As a permanent resident in Canada, Mary enjoyed the protection of Canadian law, but she would not be allowed to vote until she became a naturalized citizen.

- Nem megyek veled, ameddig nem mondod meg nekem, hova megyünk.
- Nem megyek veled mindaddig, míg meg nem mondod, hogy hová megyünk.

I won't go with you unless you tell me where we're going.