Translation of "Vádlott" in English

- Ő már nem gyanúsított, hanem vádlott.
- Ő tovább már nem gyanúsított, hanem vádlott.

He's no longer a suspect, but an accused.

A bíró kimondta a vádlott bűnösségét.

The judge declared the accused guilty.

A bíróság kimondta a vádlott ártatlanságát.

The court declared the defendant innocent.

Mikor gyanítjuk, hogy a vádlott esetleg írástudatlan.

when you've realized there's a literacy issue.

Kétség esetén a vádlott javára kell dönteni.

When in doubt, in favour of the accused.

A vádlott mindaddig ártatlan, amíg nem bizonyul bűnösnek.

The accused is innocent until proven guilty.

A vádlott nem bűnös, azonban valaki ebben a tárgyalóteremben igen.

The defendant is not guilty, but somebody in this courtroom is.

A vádlott homályosan fogalmazott, és nem akart nyíltan a tárgyra térni.

The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.

A bíró nem rejtette véka alá mennyire undorodik a vádlott tetteitől, és a lehető legszigorúbb büntetést mérte ki rá.

The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.