Translation of "Technika" in English

Digitális technika révén,

Through digital technology,

Persze, a technika kontaktkövetés révén

And of course, technology does offer the tantalizing promise

A technika nem mindig működik.

and the technology doesn't always work.

Az egyik a technika jellemzője,

One is the nature of the technology itself.

Melyeket e technika segítségével sikerült felfednünk.

that we’ve uncovered hidden in the math.

Mitől válik e technika különösen veszélyessé?

What makes this technology in particular so dangerous?

NHH: A technika világméretű alkalmazását látjuk.

NHH: We're also seeing the use of this technology at a global scale,

"E technika mosolyt csalt lányom arcára."

"This technology gave my daughter her smile."

A modern technika sok dolgot ad.

Modern technology gives us many things.

Ez a főzési technika feledésbe merült.

This cooking technique has passed into oblivion.

Az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

Önmagában a technika semmi mindaddig, amíg nem az embereket szolgálja.

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

Drog, vagy elrejtett robbanószer felderítésében semmilyen technika sem tud versenyezni egy kutya orrával.

For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.