Translation of "Önmagában" in English

önmagában is ijesztő.

it's frightening.

Az élet önmagában is félelmetes.

Life is already scary,

A bor önmagában nem ártalmas.

Wine is not harmful in itself.

Az ötlet önmagában nem rossz.

The idea is not in itself a bad one.

A széndioxid önmagában nem méreg.

Carbon dioxide is not a poison in itself.

Ez már önmagában is teljesítmény.

That alone is an achievement.

A Mandelbrot-halmaz önmagában is csodálatos.

Now, the Mandelbrot set is very beautiful all by itself.

Valószínűtlen, hogy önmagában bármelyik is elég.

It's unlikely that any one of them will solve it on its own.

A gazdagság önmagában nem tesz boldoggá.

Happiness does not consist simply in wealth.

A szép az önmagában is szép.

Beauty is beautiful in itself.

A pénz önmagában nem tesz boldoggá.

Money by itself isn't a source of happiness.

De egyetlen történet önmagában értelmetlen és félrevezető,

But a single story is meaningless and misleading

A hidrogén önmagában nem létezik a természetben.

Hydrogen does not exist as such in nature.

Önmagában a technika semmi mindaddig, amíg nem az embereket szolgálja.

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.

- Néhány szó önmagában is mókásnak tűnhet.
- Néhány szó eredendően vicces.

Some words are inherently funny.

- Az ötlet önmagában nem rossz.
- Maga az ötlet nem rossz.

The idea is not in itself a bad one.

Ez a győzelem önmagában még nem hozza meg a kívánt változást.

This victory alone is not the change we seek.

- Már ezért megérte az út.
- Már önmagában ezért érdemes volt eljönni.

That alone made the trip worthwhile.

Ez a zene hordoz valamit önmagában, ami a szívemet meghittséggel tölti meg.

This music has something in itself, which fills my heart with sweet melancholy.

Nem értem önmagában ezt a szót. Tudnál mondani rá egy példát szövegkörnyezetbe beillesztve?

I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?

- Ez már önmagában nagyon bonyolult.
- Ez már így is nagyon bonyolult.
- Ez így már elég bonyolult.
- Ez már így elég bonyolult.

It's complicated enough as it is.