Translation of "Mibe" in English

Mibe kerül a szórakozás?

How much is that going to cost me?

Mibe keverem én bele magam?

What am I getting myself into?

Mibe kerül ez a szemüveg?

How much do these glasses cost?

Mibe fog ez nekem kerülni?

What'll it cost me?

- Tudod, hogy mennyibe kerül?
- Tudod, mennyibe kerül?
- Tudod, mibe kerül?
- Tudod, mibe kerül ez?

Do you know how much it costs?

Mindegy, mibe kerül. Nekem ez kell!

I don't care how much it costs. I want it!

- Mennyibe került ez?
- Ez mibe került?

- How much did that cost?
- What did it cost?
- How much was it?
- How much did this cost?

Mindegy, mibe kerül, és erre is számítanak.

you don't need to price check, and they're counting on it.

- Mennyi egy buszjegy?
- Mibe kerül egy buszjegy?

How much is the bus fare?

- Mennyibe kerül a sör?
- Mibe kerül a sör?

How much does beer cost?

- Nem számít, mi az ára.
- Mindegy, mibe kerül.

It doesn't matter how much it costs.

Van fogalma róla, mibe kerül ez a gép?

Do you have any idea how much this machine costs?

- Mennyi egy dobozos sör?
- Mibe kerül egy doboz sör?

How much does a can of beer cost?

- Mennyibe kerül ez a sapka?
- Mibe kerül ez a sapka?

What is the price of this cap?

- Mennyibe van neked ez a hobbi?
- Mibe kerül neked ez a kedvtelés?

How much does this hobby cost you?

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mibe fáj ez?
- Mit kér érte?
- Mennyit kóstál?
- Hogyért vesztegetik?

- How much is it?
- What is the price for this?
- How much does that cost?
- How much does this cost?
- How much does it cost?
- How much is this?
- How much is that?

- Fogadok, hogy rám nem emlékszel.
- Lefogadom, hogy nem emlékszel rám.
- Mibe, hogy nem emlékszel rám?

I bet you don't remember me.

- Mennyibe kerül?
- Mennyibe kerül ez?
- Mi az ára?
- Mit kóstál?
- Mibe kerül?
- Hogyér' van?
- Mennyire tartják?

How much is it?

- Tudom, mibe halt bele.
- Én tudom, mi végzett vele.
- Tudom, mi ölte meg őt.
- Tudom, mi lett a veszte.

I know what killed her.

- Van fogalmad róla, mibe kerül ez a gép?
- Van fogalmad róla, mennyibe kerül ez a gép?
- Van fogalma róla, mibe kerül ez a gép?
- Van fogalmad róla, hogy mibe kerül ez a gép?
- Van fogalma róla, hogy mibe kerül ez a gép?
- Van fogalma róla, mennyibe kerül ez a gép?
- Van fogalmad róla, hogy mennyibe kerül ez a gép?
- Van fogalma róla, hogy mennyibe kerül ez a gép?
- Van valami sejtése arról, mennyibe kerül egy ilyen gép?
- Van valami sejtése arról, hogy mennyibe kerül egy ilyen gép?

Do you have any idea how much this machine costs?

- Mibe kerül egy szoba ebben az ötcsillagos szállodában két főre?
- Mennyibe kerül egy szoba két személynek ebben az ötcsillagos szállodában?

How much is a room for two people in this five-star hotel?