Translation of "Szórakozás" in English

Ez is szórakozás.

It's kind of fun.

Ez számunkra szórakozás.

It's our pleasure.

Mibe kerül a szórakozás?

How much is that going to cost me?

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

Learning a foreign language is fun.

Neked szórakozás otthonról dolgozni?

Do you enjoy working from home?

- Milyen jó szórakozás!
- Micsoda móka!

What fun!

Tudtam, hogy ma szórakozás lesz.

I knew that today would be fun.

Először a munka, aztán a szórakozás.

Business before pleasure.

Nekem nem nagy szórakozás a tenisz.

I don't enjoy tennis.

A mai nap jó szórakozás volt.

Today was fun.

Mitől olyan jó szórakozás vonatokat fényképezni.

What's so fun about taking pictures of trains?

A szórakozás után jön a fájdalom.

After pleasure comes pain.

- Jó szórakozás táncolni.
- Jó időtöltés táncolni.

Dancing is fun.

A garázs kitakarítása nem volt nagy szórakozás.

Cleaning the garage wasn't much fun.

A fordítás jó szórakozás nekem, máskülönben nem csinálnám.

Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.

Az én szememben nem igazán ilyen a szórakozás.

- This is not exactly my idea of having fun.
- This isn't exactly my idea of having fun.

Az éves egyszeri elszabadulás vagy piás hétvégi szórakozás helyett,

Instead of saving up their fun quota for an annual escape or a boozy weekend,

- Jó móka télen hóembert építeni.
- Jó szórakozás télen hóembert épiteni.

It's fun to build a snowman in winter.

- Ez szuper mulatság.
- Ez nagyon jó szórakozás.
- Ez nagyon nagy buli!

It's great fun.

- Ez csak egy kiruccanás volt.
- Ez csak egy szórakozás volt.
- Ez csak egy lumpolás volt.

It was just a fling.

- Az élet nem csak szórakozás.
- Az élet nem csak szórakozásból áll.
- Az élet másról is szól, nem csak szórakozásról.

There's more to life than having fun.

- Bizonyára nem lesz olyan jó móka, mint ahogy gondolod.
- Nagy valószínűség szerint nem lesz akkora szórakozás, mint ahogyan azt te gondolod.

It probably won't be as fun as you think it'll be.

Ha egy átlagember küld üzenetet egy palackban, az csak gyerekes szórakozás. Ha Kolumbusz Kristóf küld üzenetet egy palackban, attól egy egész ország sorsa függ.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.