Translation of "Munkába" in English

Munkába megyek.

- I go to work.
- I'm going to work.
- I'm off to work.
- I am going to work.

- Tomi autóval megy munkába.
- Tomi autóval jár munkába.

- Tom drives to work.
- Tom has been driving to work.

Beleegyezett a munkába.

- He has agreed to do the task.
- He's agreed to do the job.

Éppen munkába tartok.

I'm on my way to work.

Tom munkába tart.

Tom is on his way to work.

Szerettek munkába menni?

Do you like going to work?

Metróval járunk munkába.

We go to work by subway.

Tom munkába ment.

Tom headed to work.

Ideje munkába menni.

It's time to go to work.

Hogyan jársz munkába?

How do you go to work?

Munkába kell mennünk.

We have to get to work.

Munkába kell mennem.

I have to go to work.

Munkába megyek Tomival.

I'm going to work with Tom.

Mikor mégy munkába?

- What time do you go to work?
- When do you go to work?

Épp munkába megyek.

I'm on my way to work now.

- Minden nap munkába megyek.
- Minden nap gyalog megyek munkába.

I walk to work every day.

- Szeretek sétálni munkába menet.
- Ha tehetem, gyalog megyek munkába.

I like walking to work.

- Elmentünk dolgozni.
- Munkába mentünk.

We went to work.

A férfiak munkába mennek.

The men go to work.

Édesapám autóval megy munkába.

My father drives to work.

Általában mivel mész munkába?

What do you usually wear to work?

- Munkába megyek.
- Dolgozni megyek.

- I go to work.
- I'm going to work.
- I am going to work.

Gyalog szoktam munkába járni.

I'm used to walking to work.

Kérem, pontosan járjon munkába!

Please be at work on time.

Szeretek sétálni munkába menet.

I like to walk to work.

Kilenckor munkába kell állnunk.

We have to be at work by nine.

Mikor állsz megint munkába?

When do you start to work again?

- Tom munkába megy.
- Tom kocsival ment munkába.
- Tom autóval ment dolgozni.

Tom drove to work.

- Apám kerékpárral megy munkába.
- Apám biciklivel megy dolgozni.
- Apám kerékpárral jár munkába.

My father goes to work by bike.

Ha iskolába vagy munkába járunk,

Whether you go to school, whether you go to work

Így belevetettem magam a munkába.

So, I threw myself into this project.

Minden nap gyalog megyek munkába.

I walk to work every day.

Mindig reggel nyolckor megy munkába.

- He always leaves for work at 8:00 a.m.
- He always goes to work at 8:00 a.m.

Én minden nap munkába megyek.

I go to work every day.

Minden nap vonattal járok munkába.

Every day, I take the train to work.

Melyik busszal megy Tom munkába?

Which bus does Tom take to work?

Jövő héten új munkába kezdek.

- I am going to start a new job next week.
- I'm going to start a new job next week.

Ma munkába menet defektet kaptam.

I got a flat tire on the way to work today.

Majdnem mindig gyalog megyek munkába.

I almost always walk to work.

Tom általában busszal megy munkába.

Tom usually rides the bus to work.

Munkába állítottam egy új sofőrt.

I've hired a new driver.

Reggel nyolcra szoktam munkába menni.

I go to work at eight o'clock in the morning.

- Tom újságot vesz a munkába vezető úton.
- Tom munkába menet újságot szokott venni.

Tom buys a newspaper on his way to work.

- A rossz idő megakadályozta, hogy munkába menjek.
- A rossz időjárás megakadályozta, hogy munkába menjek.

The bad weather prevented me from going to work.

Rögtön egyetem elvégzése után munkába állunk,

if when you first finished university,

Világhíres tervezőket vontak be a munkába,

let's bring in world-class designers

Kilencre be kell érnünk a munkába.

We have to be at work by nine.

- Busszal járok dolgozni.
- Busszal járok munkába.

I go to work by bus.

- Nem megyek munkába.
- Nem megyek dolgozni.

I'm not going to work.

- Metróval megy munkába.
- Metróval megy dolgozni.

He takes the subway to work.

Tomnak ma nem kell munkába mennie.

Tom doesn't need to go to work today.

Tom gyakran megy kocsival a munkába.

Tom often drives to work.

- Munkába kell mennem.
- Mennem kell dolgozni.

I must go to work.

- Mikor mégy munkába?
- Hány órakor mégy dolgozni?

- What time do you go to work?
- When did you go to work?
- When do you go to work?

Tom röviddel 7:30 előtt ment munkába.

Tom left for work just before 7:30.

Tom mindig eszik valamit, mielőtt munkába megy.

Tom always eats something before going to work.

- Gyalog jár dolgozni.
- Gyalog szokott munkába menni.

She walks to work.

Munkába indulás előtt iszik egy csésze kávét.

He drinks a cup of coffee before going to work.

Reggelente még munkába indulás előtt leült az ebédlőasztalhoz,

Every morning, before he went to work, he would sit down at the dining table,

Túl hosszú szabadság után nehéz újra munkába állni.

Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

Kérlek, add fel ezt a levelet munkába menet.

Please mail this letter on your way to work.

- Minden nap megyek dolgozni.
- Minden nap megyek munkába.

I go to work every day.

Munkába vagy iskolába megyünk, eltöltjük a napot az irodában,

we commute to work or college, we spend the day in the office,

Mivel ma rosszul érzi magát, nem tud munkába jönni.

- He cannot come to the office today as he is indisposed.
- Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
- He can't come to the office today because he doesn't feel well.

Eddig soha nem láttam őt komolyan belekezdeni a munkába.

I've never seen him really get down to work.

- A szomszédasszonnyal együtt megyek munkába.
- A szomszédasszonyommal megyek dolgozni.

I go to work with my neighbor.

Meg tudod mondani Tominak, hogy hamarább jöjjön holnap munkába?

Could you tell Tom to come to work an hour early tomorrow?

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

So that you actually can move from school to work.

- Apám rendszerint busszal megy dolgozni.
- Apám rendszerint busszal megy munkába.

My father used to go to work by bus.

Nem tudja eldönteni, hogy munkába álljon, vagy továbbtanuljon az egyetemen.

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

You must find work.

Mielőtt munkába megyek, minden reggel leteszem a gyermekeimet az iskolánál.

I drop off my children at school every morning before going to work.

Tomnak naponta egy órába telik, amíg autóval eljut a munkába.

It takes Tom an hour to drive to work each day.

De mikor évtizedekkel ezelőtt, a 90-es években e munkába fogtunk,

but when we started this work, decades ago, in the early '90s,

- A rossz idő megakadályozott abban, hogy munkába menjek.
- A rossz idő megakadályozott abban, hogy dolgozni menjek.
- A rossz idő megakadályozta, hogy munkába menjek.
- A rossz idő megakadályozta, hogy dolgozni menjek.

The bad weather prevented me from going to work.

- Végre munkába állt Tom.
- Végre talált Tom állást.
- Végre-valahára sikerült Tomnak elhelyezkedni valahova.

Tom finally succeeded in getting a job.

- A férjem reggel nyolckor szokott munkába menni.
- A férjem rendszerint reggel 8-kor megy dolgozni.

My husband usually leaves for work at 8 o'clock.

A robotok nagyszerűek a munkahelyen, mert nincs szükségük WC-re és ebédszünetre, nem lesznek betegek és nem jönnek munkába másnaposan.

Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.