Translation of "Sikerült" in Dutch

- Sikerült megszöknie.
- Sikerült elmenekülnie.

- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

- Sikerült időben megérkeznünk.
- Sikerült időben összehoznunk.

We zijn erin geslaagd op tijd aan te komen.

Sikerült megszöknie.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

- Működött.
- Sikerült.

Het werkte.

Sikerült bejutnom.

Het is mij gelukt om binnen te komen.

- Tominak sikerült megválasztatnia magát.
- Sikerült Tominak kiválasztódnia.

Tom is erin geslaagd zich te laten verkiezen.

Sikerült időben odaérnem.

Het is me gelukt om er op tijd te komen.

Sikerült megérteni egymást.

We slaagden erin elkaar te verstaan.

Végül sikerült megegyeznünk.

Uiteindelijk hebben we een compromis bereikt.

Sikerült meggyőznöm pár antivíruscéget,

Ik heb een aantal antivirusbedrijven kunnen overtuigen

Ezt most sikerült megúszni.

Het gevaar is dit keer geweken.

Hogy sikerült a vizsgád?

Hoe is je examen gegaan?

Tominak sikerült, hogy megválasszák.

Tom is erin geslaagd zich te laten verkiezen.

Sikerült megtalálnom az irodáját.

Ik ben erin geslaagd zijn kantoor te vinden.

Sikerült magam angolul megértetni.

Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels.

- Ez nem sikerült.
- Elbukott.

Het faalde.

Nem sikerült a vizsgája.

Hij is in het examen gezakt.

Nélküle nem sikerült volna.

- Zonder hen had ik het niet voor elkaar gekregen.
- Zonder haar had ik dat niet voor elkaar gekregen.

- Kudarcot vallottál.
- Nem sikerült.
- Felsültél.

- Je faalde.
- Jullie faalden.

Nem sikerült megtalálnom a házát.

Ik kon zijn huis niet vinden.

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Het is Tom gelukt.

- Majdnem sikerült.
- Majdnem működött.
- Majdnem összejött.

- Het werkte bijna.
- Het heeft bijna gewerkt.

Hogyan sikerült beszélned ezen a nyelven?

Hoe kan je ooit die taal spreken?

Nem sikerült neki a tervét megvalósítania.

Hij heeft zijn plan niet kunnen uitvoeren.

A rendőrségnek sikerült megtalálni a bűnözőt.

De politie kon de crimineel vinden.

- Sikerült szereznünk néhány külföldi bélyeget.
- Sikeresen vásároltunk néhány külföldi bélyeget.
- Sikerült kapnunk néhány külföldi bélyeget.

We slaagden erin enkele buitenlandse postzegels te bemachtigen.

Sikerült. De jobb, ha szedi a sátorfáját.

Gelukt. Maar hij kan nu maar beter gaan.

Tomnak nem sikerült elkápráztatnia a fiatal hölgyet.

Tom slaagde er niet in om indruk te maken op de jongedame.

Sikerült alapjában véve az egész matekot lebontani

We herleidden alle wiskunde tot

Sikerült a vártnál korábban befejeznem a munkát.

Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

Annyira izgatottak voltunk, hogy nem sikerült nyugodtan ülnünk.

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.

Mindenki meglepődött azon, hogy sikerült letennie a vizsgát vezetésből.

Iedereen was verwonderd dat hij geslaagd was in het rijexamen.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

- Ik bleef maar proberen, maar het lukte maar niet.
- Ik probeerde het keer na keer, maar ik kon het niet voor elkaar krijgen.