Translation of "Meglepődtem" in English

Meglepődtem.

I was surprised.

Kissé meglepődtem.

I was a little surprised.

Nagyon meglepődtem.

I was very surprised.

Meglepődtem rajtad.

I'm surprised at you.

Kellemesen meglepődtem.

I was pleasantly surprised.

Meglepődtem a viselkedéseden.

I'm surprised at your behavior.

Egy kicsit meglepődtem.

- I was a little surprised.
- I was slightly surprised.

Meglepődtem a válaszon.

I was surprised at the answer.

Nagyon meglepődtem rajta.

I was pretty surprised by that.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

I was very surprised at the news.

Én magam is meglepődtem.

Even I myself was surprised.

Nagyon meglepődtem, mikor megtörtént.

I was really surprised when that happened.

Nagyon meglepődtem, hogy működött.

I was really surprised that it worked.

Ugyanúgy meglepődtem, mint bárki más.

I was as surprised as anybody.

Meglepődtem, hogy elfogadta az ajánlatot.

I'm surprised that he accepted the offer.

Meglepődtem, hogy itt látom őt.

I was surprised to see him there.

Meglepődtem, amikor meghallottam, hogy mi történt.

I was astonished to hear what had happened.

Meglepődtem azon, hogy a rendőrök gyorsan kiérkeztek.

The policeman's quick arrival surprised us.

Meglepődtem, amikor megtudtam, hogy Tominak vannak gyerekei.

I was surprised to find out that Tom had children.

Valahogy meglepődtem azon, ahogy ott láttam Tamást.

I was kind of surprised to see Tom there.

Meglepődtem, mikor megtudtam, hogy Tom korábban franciatanár volt.

I was surprised when I found out that Tom used to be a French teacher.

- Meglepődtem, hogy megbukott a vizsgán.
- Meglepetésemre megbukott a vizsgán.

To my surprise, he failed in the exam.

- Igen, nagyon meglepett a hír.
- Igen, nagyon meglepődtem a híreken.

Yes. I was very surprised at the news.

Meglepődtem, hogy Tamás még mindig él. Azt hittem, már évekkel ezelőtt halálra itta magát.

- I'm surprised Tom's still alive. I thought he would've drunk himself to death years ago.
- I'm surprised Tom's still alive. I thought he would have drunk himself to death years ago.

- Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
- Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.

When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.