Translation of "Hírek" in English

Meglepték a hírek.

The news took him by surprise.

Rossz hírek ezek.

This is bad news.

- Eljutottak a fülemig a hírek.
- A fülembe jutottak a hírek.

I've heard the rumor.

A hírek gyorsan terjednek.

The news quickly spread.

A hírek boldoggá tették.

The news made him happy.

Gyorsan terjedtek a hírek.

The news spread fast.

Felzaklatták azok a hírek.

He was agitated by the news.

Meglepődtünk a hírek hallatán.

We were surprised to hear the news.

Ha hírek olvastán dühöt érzünk,

If you feel rage when you read the news,

A hírek megerősítették a gyanúimat.

The news confirmed my suspicions.

A hírek hallatán dühbe gurult.

The news caused him to explode with anger.

Hatással voltak rá a hírek.

The news had an impact on him.

Nagy szenzációt keltettek a hírek.

The news caused a great sensation.

A hírek hallatán rémültnek tűnt.

She looked frightened at the news.

Felborzolják a hírek a kedélyemet.

I am unsettled about the news.

Nagyon meghatottak a szomorú hírek.

I was much affected by the sad news.

Hamar szárnyra kapnak a hírek.

The news spread fast.

Úgy tűnik, Bettit meglepték a hírek.

Betty seemed surprised at the news.

A hírek szorongást keltettek a hölgyben.

The news filled her with sorrow.

Az egész városban elterjedtek a hírek.

The news spread all over the town.

- Ezek lelkesítő hírek.
- Az bíztató hír.

That's encouraging news.

- Ez fantasztikus hír.
- Ezek nagyszerű hírek!

That's fantastic news.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

I was very surprised at the news.

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

Are you ready to hear the bad news?

A hírek soha nem az igazságot beszélik, és az igazság soha nem válik hírré.

The news never tells the truth and the truth never becomes news.