Translation of "Megtörtént" in Turkish

Megtörtént.

Bu oldu.

Ez megtörtént.

O olmuş.

Valóban megtörtént.

Bu gerçekten oldu.

Csak megtörtént.

Sadece oldu.

Már megtörtént.

- O çoktan yapıldı.
- O yapıldı bile.
- O zaten yapıldı.

- Ami megtörtént, megtörtént.
- Nem tudjuk visszacsinálni, ami megtörtént.
- Ami megtörtént, nem tudjuk nem megtörténtté tenni.

- Ölen geri gelmez.
- Giden geri gelmez.
- Olan olmuş.
- İş işten geçmiş.

- Ami megtörtént, nem tudjuk nem megtörténtté tenni.
- Ami megtörtént, az megtörtént.

- Ölen geri gelmez.
- Giden geri gelmez.
- Olan olmuş.
- İş işten geçmiş.

Megtörtént a kutatómunka?

Hiç araştırdınız mı?

Többször megtörtént velem.

Bu bana defalarca oldu.

Még háromszor megtörtént.

Üç kez daha oldu.

De a változás megtörtént.

Neyse ki değişim yaşandı.

Valaki látta, amikor megtörtént.

Biri onun olduğunu gördü.

- Már megtörtént.
- Már bekövetkezett.

O zaten oldu.

Ez egyszer tényleg megtörtént.

Bu bir kez oldu.

Előző éjjel is megtörtént.

Bu dün gece tekrar oldu.

Sajnálom, hogy egyáltalán megtörtént.

Tüm olanlar için üzgünüm.

Tulajdonképpen egyikünk sem látta, amikor megtörtént.

Aslında hiçbirimiz onun olduğunu görmedik.

- Velem is megesett.
- Velem is megtörtént.

Bu bana da oldu.

Tom otthon volt, amikor az megtörtént.

O olduğunda Tom evdeydi.

Mielőtt még megtörtént volna. NÉPI FORRADALMI HADSEREG

Brezilya'daki darbeyi duyurdu. HALKIN DEVRİMCİ ORDUSU

- Ami történt, megtörtént.
- Ne bolygassuk a múltat!

Her şeyi oluruna bırak.

Ami megtörtént, nem tudjuk nem megtörténtté tenni.

- Ölen geri gelmez.
- Giden geri gelmez.
- Olan olmuş.
- İş işten geçmiş.

Hogyan tudjuk bebizonyítani, hogy ez valóban megtörtént?

Bunun aslında meydana geldiğini nasıl kanıtlayabiliriz?

Nem tudom, hogy mikor történt, de megtörtént.

Ne zaman oldu bilmiyorum, ama oldu.

Ne sírj, mert vége. Örülj, mert megtörtént.

Ağlama çünkü bitti. Gülümse çünkü oldu.

És aztán megtörtént. Egy kicsit előrenyújtottam a kezemet.

Ve birden o an geldi. Elimi birazcık uzattım.

- Egy szempillantás alatt megtörtént.
- Egy szempillantás alatt történt.

Göz açıp kapayıncaya kadar oldu.

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

Demek istediğim bu asla olmayacak bir hikâyeydi ama yine de başardı.