Translation of "Megtörtént" in Portuguese

Megtörtént.

Aconteceu.

Már megtörtént.

Já aconteceu.

- Ami megtörtént, nem tudjuk nem megtörténtté tenni.
- Ami megtörtént, az megtörtént.

- O feito, feito está.
- O que foi feito não pode ser desfeito.
- O que está feito está feito.

A kezdés megtörtént.

O começo está feito!

- Már megtörtént.
- Már bekövetkezett.

Já aconteceu.

Előző éjjel is megtörtént.

Aconteceu de novo ontem à noite.

Az elhatározás már megtörtént.

A decisão já foi tomada.

Ez már háromszor megtörtént velem.

Isso já aconteceu comigo três vezes.

Mielőtt még megtörtént volna. NÉPI FORRADALMI HADSEREG

antes de ter lugar. EXÉRCITO REVOLUCIONÁRIO DO POVO

- Ami történt, megtörtént.
- Ne bolygassuk a múltat!

- Não mexa com um cão que está dormindo.
- É melhor deixar quieto.

Ami megtörtént, nem tudjuk nem megtörténtté tenni.

O que foi feito não pode ser desfeito.

Nem tudom, hogy mikor történt, de megtörtént.

Eu não sei quando aconteceu, mas aconteceu.

- Véletlen volt.
- Csak úgy megtörtént.
- Véletlenül történt.

Aconteceu por acaso.

És aztán megtörtént. Egy kicsit előrenyújtottam a kezemet.

E depois aconteceu. Estendi a mão um pouco.

Egyszerűen képtelen vagyok elhinni, hogy ez tényleg megtörtént.

Eu simplesmente não consigo acreditar que isso realmente aconteceu.

- Egy szempillantás alatt megtörtént.
- Egy szempillantás alatt történt.

Aconteceu num piscar de olhos.