Translation of "Lefogadom" in English

Lefogadom, hogy ártatlan.

I bet my bottom dollar he is innocent.

Lefogadom, hogy fáj.

I'll bet it hurts.

Lefogadom, hogy meglepődött.

I bet he was surprised.

Lefogadom, senki sem álmos.

I bet no one is sleepy.

Lefogadom, hogy Tomiról beszélsz.

I bet you're talking about Tom.

Lefogadom, hogy Tom boldog.

I bet Tom is happy.

Lefogadom, hogy Tom elfelejtette.

I bet Tom forgot.

Lefogadom, hogy Tom dühös.

I bet Tom is angry.

Lefogadom, hogy tudsz franciául.

I bet you know French.

LU: Lefogadom, erre nem számítottak.

LU: Well, I bet you weren't expecting that, were you?

Lefogadom, hogy nem tudod megcsinálni.

I bet you can't do this.

Lefogadom, hogy meg tudom csinálni.

I bet I can do it.

Lefogadom, hogy te ezt tudod.

I bet you know this.

Lefogadom, hogy sok a dolgod.

I bet you're busy.

Lefogadom, hogy valójában nem voltak boldogok.

I guess they really weren't happy.

Lefogadom, hogy Tom nem emlékszik rám.

I bet Tom doesn't remember me.

Lefogadom száz dollcsiba, hogy Tomi homár!

I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.

Lefogadom, hogy el fogja fogadni az ajánlatodat.

I bet that he'll accept your proposal.

Lefogadom, hogy valójában nem voltak annyira boldogok.

I guess they really weren't so happy.

Lefogadom, hogy tudod, ki mondta ezt nekem.

I bet you know who told me that.

Lefogadom, hogy Alfréd nagybátyánk vissza fog jönni.

I bet Uncle Alfred'll come back.

Lefogadom, Tomi tudja majd, mit kell tenni.

I'll bet Tom will know what to do.

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

I bet all of you are familiar with this view of the ocean,

- Fogadok, nem láttad előre!
- Lefogadom, nem láttad ezt előre!

I bet you didn't see this coming.

Lefogadom, hogy Wagner nem akarta ellopni a Harry Potter zenéjét.

Well, I bet Wagner wished that he hadn't stolen that music from "Harry Potter."

- Lefogadom, nem igaziak a dudái.
- Fogadok, hogy nem igaziak a cickói.

I bet her boobs are fake.

- Lefogadom, hogy nem mond igazat.
- Fogadok, hogy nem az igazat mondja.

I bet he isn't telling the truth.

- Fogadok, hogy rám nem emlékszel.
- Lefogadom, hogy nem emlékszel rám.
- Mibe, hogy nem emlékszel rám?

I bet you don't remember me.